Search results


   Page: 1   
16 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/1.01.07.051 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq9x6
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P431986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
en: of Enlil,
4. gu3-de2-a
en: Gudea,
5. ensi2
en: ruler
6. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
7. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
9. in-du3-a
en: built,
10. abul ka2-sur-ra
en: City-gate-of-Kasurra
11. igi u6 di
en: “With a wonderous face
12. he2-gal2 il2-i3
en: abundance lift up!,”
13. mu-na-du3
en: he built for him
14. ki-be2 mu-na-gi4
en: and restored for him.


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 321-3, Gudea 56 F
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12733
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3959
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8px1
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab


surface a
beginning broken
1'. [{d}nin]-gir2#-su#-[ka]
2'. [in]-du3-a#
3'. [abul] ka2-sur-ra
4'. [igi] u6 di
5'. [he2]-gal2# il2-i3
6'. [mu-na]-du3#
7'. [...]



Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)VS 01, 015
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03061
Accession no.
ProvenienceLagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8pzj
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
beginning broken
1'. gu3#-de2#-[a]
2'. ensi2#
3'. lagasz[{ki}]
4'. lu2 e2-[ninnu]
5'. {d}nin-gir2-su#-ka#
6'. in#-du3-[a]
7'. abul ka2-sur-[ra]
8'. igi u6# [di]
9'. he2#-gal2# [...]
rest broken



Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 03
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030400
Accession no.1876-11-17, 0122
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8q0j
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 04
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 04
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0927
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s0h
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 05
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 05
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2071
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s11
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 06
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 06
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist EŞEM 13525
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s2j
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 07
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s32
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 08
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 08
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s4k
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 09
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 09
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s53
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 10
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 10
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s6m
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 11
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 11
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s74
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 12
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 12
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s8n
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 13
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 13
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8s95
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 14
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. 14
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8sbp
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P234430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. add15
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.051, ex. add15
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)published as RIME 3/1.01.07.037, ex. 0130
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 447
Accession no.Eames T04
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarksrounded corners
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfh52
Composite no.Q000917
Seal no.
CDLI no.P232881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-[su]
2. ur-sag kal-ga#
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu

column 2
1. [{d}nin-gir2-su2-ka]
2. [in-du3-a]
3. abul# [ka2-sur-ra]
4. igi [u6 di]
5. he2#-[gal2 il2-i3]
6. mu-[na-du3]
7. ki-be2# [mu-na-gi4]



Version History
  Page: 1