Search results


   Page: 1   
8 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/1.01.07.064 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqnnw
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P432000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For Ningešzida,
2. dingir-ra-ni
en: his (personal) god,
3. gu3-de2-a
en: Gudea,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
en: his Girsu temple
7. mu-na-du3
en: he built for him.


Version History


RIME 3/1.01.07.064, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 332f, Gudea 68 A; VS 01, 022
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00057
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wvw
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P234557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
7. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.064, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 08789
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wwd
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P234558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
7. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.064, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §4.01a
Collectionprivate: Chandon de Briailles, unlocated
Museum no.de Briailles —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wxx
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P234559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
7. mu-na-du3

reverse
blank space


Version History


RIME 3/1.01.07.064, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064, ex. 04
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Jacobsen, Thorkild, CTNMC (1939) 74; FAOS 9/1 p. 332-333 Gudea 68 B (without museum no., Steintafel, Herkunft?)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarkswhite alabaster
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wzf
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P234560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-gesz#-zi#-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a#
4. ensi2
5. lagasz#{ki#}-ke4#
6. e2# gir2#-su[{ki}]-ka#-ni
7. [mu]-na#-du3

reverse
blank space


Version History


RIME 3/1.01.07.064, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064, ex. 05
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 013678
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8x0f
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P234561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
7. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.064, ex. add06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064, ex. add06
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)George, Andrew R., CUSAS 17 (2011) 033
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1936
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn0sn
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P250597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
7. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.064, ex. add07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.064, ex. add07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) 330-331, Gudea 66 [1991]; Suter, Claudia, CM 17 (2000) 55, fig. 10; Thomas, Ariane & Colonna d'Istria, Laurent, Akkadica 140 (2019) 105-148 (with ID correction from 07.065 to 07.064)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3652 + TG 3814
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor plaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8x1z
Composite no.Q000921
Seal no.
CDLI no.P234562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Door plaque


surface a
1. {d#}nin#-gesz-zi#-da
2. dingir-ra-ni#

surface 2
1. gu3-de2-a#
2. ensi2#
3. lagasz#{ki#}-ke4#
4. [e2] gir2#-su#{ki#}-ka#-ni
5. mu#-na#-du3#


Version History

  Page: 1