Search results


   Page: 1   
16 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/1.01.08.02 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbdc
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P432039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: ur-Ningirsu,
6. ensi2
en: the ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. dumu gu3-de2-a
en: son of Gudea
9. ensi2
en: the (earlier) ruler
10. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš -
11. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
13. in-du3-a-ke4
en: built -
14. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved high terrace (chapel)
15. szim erin-na
en: with aromatic cedar
16. mu-na-ni-du3
en: he built for him.


Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v77
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0282; Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 137353
Accession no.1935-01-13, 0013
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07708
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v8r
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2]-su
2. [ur-sag kal]-ga#
rest broken

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. lu2# e2-ninnu
3. {d#}nin-gir2-su-ka
4. in#-du3-a-ke4
rest broken


Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 03
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Behrens JCS 37, 230, 06
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v98
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3


Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 04
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 04
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 047454
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vbs
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 05
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 05
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2622
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vc9
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
broken

column 2
1. lagasz#{ki}-ka
2. lu2# e2-ninnu
3. {d#}nin-gir2-su-ka
4. in#-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 06
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 06
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4294
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vdt
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 07
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4343
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vfb
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 08
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 08
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Collection de Clercq, Paris, France
Museum no.Anonymous 234656
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vgv
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 09
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 09
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vhc
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. 10
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 10
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbrick stamp
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vjw
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick stamp


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. add11
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. add11
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15195
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030922 noname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhzr1
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
beginning broken
1'. ensi2#
2'. [lagasz]{ki}
3'. [dumu gu3]-de2#-a
4'. ensi2#

column 2
beginning broken
1'. [{d}nin]-gir2#-su-ka
2'. in-du3-a-ke4
3'. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
4'. szim erin-na#
5'. mu-na-ni-du3#



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. add12
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. add12
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273288
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz2bb
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P273288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su#-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
7. szim erin-na
8. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. add13
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. add13
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.176
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121127 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fs328
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P433148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag kal-ga]
3. [{d}en-lil2-la2]
4. [lugal]-a#-ni#
5. ur#-{d}nin#-gir2#-su
6. ensi2#
7. [lagasz]{ki#}
8. [dumu gu3-de2-a]

column 2
1. [ensi2]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [lu2 e2-ninnu]
4. {d#}nin#-gir2#-[su]-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
7. szim erin-na
8. mu-na-ni-du3



Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. add14
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. add14
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480155
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typebrick
Remarkscast ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P480155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2#
2. lagasz#{ki}-ka
3. lu2# e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
7. szim erin-na
8. mu-na-ni-du3


Version History

RIME 3/1.01.08.02, ex. add15
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. add15
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480156
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P480156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
beginning broken
1'. lugal-a-ni
2'. ur-{d}nin-gir2-su
3'. ensi2
4'. lagasz{ki}
5'. dumu gu3-de2-a

column 2
beginning broken
1'. {d}nin-[gir2-su-ka]
2'. in-du3-a-ke4
3'. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
4'. szim erin-na
5'. mu-na-ni-du3


Version History
  Page: 1