Search results


   Page: 1   
5 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/1.01.08.03 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frbfw
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P432040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
6. ensi2
en: the ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. dumu gu3-de2-a
en: the son of Gudea
9. ensi2
en: the (earlier) ruler
10. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš -
11. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
13. in-du3-a-ke4
en: built -
14. abul inim si sa2-a-ke4
en: to the Gate of Just Words
15. e2 {d}nansze mu-na-us2
en: he set adjacent a temple of Nanše.


Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 362f, Ur-Ningirsu II 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11947
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 1573
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarkscircular
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vkd
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal#-ga#
3. {d}en-lil2#-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz#{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu#
4. {d}nin-gir2-su-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2#-a#-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26693a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarkscircular
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgj0d
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2-a-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2177
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgkg4
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2-a-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. add04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. add04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert, AR RIM 07 (1989) 001-052 04
CollectionEthnological Collections, Redpath Museum, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.RM 13 (6363)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160614 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P498457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
beginning broken
1'. ur#-[...]
2'. ensi2#
3'. lagasz#[{ki}]
4'. dumu gu3#-[de2-a]

column 2
broken


Version History

  Page: 1