Search results


   Page: 1   
4 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/1.01.12.07 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.07 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frp42
Composite no.Q000932
Seal no.
CDLI no.P432058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}kinda2-zi
en: To Kindazi
2. lugal-a-ni
en: her master,
3. nam-ti
en: for the life
4. nam-mah-ni
en: of Nammahni,
5. ensi2
en: the ruler
6. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
7. nin-inim-gi-na
en: Nininimgina,
8. dumu ka-ku3-ke4
en: the daughter of Kakug,
9. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: also for her own life,
10. a mu-na-ru
en: she dedicated it (this mace head) to him.
11. szita2-ba
en: Of this mace:
12. lugal-mu ba-zi-ge
en: 'My king raised me up;
13. he2-ma-da-zi-zi
en: may he always rise up with it for me!'
14. mu-bi
en: is its name.


Version History


RIME 3/1.01.12.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.07, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)King, CT 01, pl. 50, 1896-06-15, 1; SAKI 64
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022445
Accession no.1896-06-15, 0001
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81h7
Composite no.Q000932
Seal no.
CDLI no.P234697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d}kinda2-zi
2. lugal-a-ni
3. nam-ti
4. nam-mah-ni
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3
7. nin#-inim#-gi#-na
8. dumu ka-ku3-ke4
9. u3 nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
11. szita2-ba
12. lugal-mu ba-zi-ge
13. he2-ma-da-zi-zi
14. mu-bi


Version History


RIME 3/1.01.12.07, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.07, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Cros, NFT p. 242 D
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81jr
Composite no.Q000932
Seal no.
CDLI no.P234698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


RIME 3/1.01.12.07, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.07, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271c
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81k8
Composite no.Q000932
Seal no.
CDLI no.P234699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head

  Page: 1