Witness
Witness to composite(s): Q000945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.17, ex. 04
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16231
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. [{d}]nanna#
2. [dumu]-sag#
3. [{d}en]-lil2#-la2
4. [lugal]-a#-ni
5. [ur]-{d#}namma
6. nita# kal-ga
7. lugal# uri5{ki}-ma
8. lugal# ki-en-gi ki#-uri-ke4
9. [lu2 e2 {d}]nanna#
10. [in]-du3#-a
column 2
1. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-e3
2. gaba a-ab-ka-ka
3. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim
4. ma2 ma2-gan szu-na mu#-ni-gi4
Composite
Composite No.: Q000945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.01.17 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. dumu-sag
en: the first-born son
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}namma
en: Ur-Namma,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
9. lu2 e2 {d}nanna
en: the man who the temple of Nanna
10. in-du3-a
en: built,
11. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-e3
en: he made an everlasting thing appear resplendently, (namely)
12. gaba a-ab-ka-ka
en: on the sea coast
13. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim
en: in the ... he restored long-distance trade to health
14. ma2 ma2-gan szu-na mu-ni-gi4
en: and returned the boats of Magan to his control.
Witness
Witness to composite(s): Q000945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.17, ex. 05
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092814
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. lu2 e2 {d}nanna
10. in-du3-a
column 2
1. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-ni-e3
2. gaba a-ab-ka-ka
3. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim
4. ma2 ma2-gan szu-na mu-ni-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.17, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 030086
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. lu2 e2 {d}nanna
10. in-du3-a
column 2
1. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-e3
2. gaba a-ab-ka-ka
3. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim
4. ma2 ma2-gan szu-na mu-ni-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.17, ex. 03
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 119029
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
object cone
column 1
1. [{d}nanna]
2. [dumu-sag]
3. [{d}en-lil2-la2]
4. [lugal-a]-ni#
5. [ur-{d}]namma
6. [nita kal]-ga#
7. [lugal] uri5#[{ki}]-ma#
rest broken
column 2
1. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-e3
2. gaba a-ab-ka-ka
3. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim
4. ma2 ma2-gan szu-na mu-ni-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.17, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 119041
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. lu2 e2 {d}nanna
10. in-du3-a
column 2
1. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-e3
2. gaba a-ab-ka-ka
3. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim
4. ma2 ma2-gan szu-na mu-ni-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000945
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.17, ex. 06
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 15306
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. lu2 e2 {d}nanna
10. in-du3-a
column 2
1. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-e3
2. gaba a-ab-ka-ka
3. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim
4. ma2 ma2-gan szu-na mu-ni-gi4
Total 7 record(s)