Composite
Composite No.: Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.01.19 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. dumu-sag
en: the first-born son
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}namma
en: Ur-Namma,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
9. sug pesz du3-a
en: a swamp planted with (palm) seedlings -
10. sug he2-me-am3
en: it was indeed a swamp -
11. a-sza3-bi
en: a field of it
12. szar2-gal GAN2-am3
en: which was 3600 (bur3) in area (= 233.28 sq. km)
13. a-ta
en: from the water
14. ha-mu-na-ta-DU
en: he brought out for him.
15. e-bi 4(disz) da-na 4(gesz2) 2(u) nig2-ra2
en: Levees for it, 4 danna (= 43.2 km) and 260 nindan (= 1560 m),
16. he2-na-ak
en: he made for him.
17. uri5{ki}-e gil-sa-asz
en: Next to Ur, as a (lasting) treasure
18. he2-mi-na
en: he made it.
19. e-ba a-ba {d}nanna-gin7
en: Of that canal: Who Is Like Nanna
20. mu-bi
en: is its name.
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 11
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092768
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 09
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092771
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092772
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 03
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092781
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 04
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092782
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 06
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092783
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 07
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 123119
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 08
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 138346
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.01.19, ex. 02
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
object cone
surface a
column 1
beginning broken
1'. [lugal uri5{ki}]-ma#
2'. lugal# ki-en#-[gi] ki-uri-ke4#
3'. sug pesz du3-[a]
4'. sug he2-me-am3#
5'. a-sza3-bi#
6'. [1(szargal)]{+gal#}-am3#
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.01.19, ex. 05
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 12
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085462
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1.a. {d}nanna
1.b. dumu-sag
1.c. {d#}[en-lil2-la2]
2. lugal-a-ni-ir#
3.a. ur-{d}namma
3.b. nita kal#-[ga]
4. lugal uri5{ki}-[ma]
5. lugal ki-en-gi ki-[uri-ke4]
6. sug pesz du3-a#
7. sug he2-me-am3
8. a-sza3-bi
9. 1(szargal){+gal}-am3
10. a-[ta]
11. ha-mu-na-ta-DU
12. e-bi 4(disz) da-na 4(gesz2) 2(u) {ninda}nindax(DU)
13. he2-na-ak
14-15. uri5{ki}-ma gil#-sa
reverse
1. he2-mi-ak
2. e-ba a-ba {d}nanna-gin7
3. mu-bi
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000946
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.19, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 030056
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3
column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]
Total 13 record(s)
