CDLI-Found Texts

RIME 3/2.01.04.12 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.12 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqbcd
Composite no.	Q000996
Seal no.
CDLI no.	P432285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šũ-Sîn,
2. mu pa3-da
en: chosen by nsme
3. an-na
en: by An,
4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
en: beloved of Enlil,
5. lugal {d}en-lil2-le
en: the king by Enlil
6. sza3 ku3-ge pa3-da
en: chosen by his sacred heart
7. nam-sipa kalam-ma
en: for shepherdship of the country
8. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
en: and of the four quarters of the world,
9. lugal kal-ga
en: strong king,
10. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
11. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four quarters of the world,
12. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
13. i-tu-ri-a
en: Itũrīa,
14. ensi2
en: governor
15. asz2-nun-na{ki}-ka
en: of Ešnunna,
16. ARAD2-da-ni-e
en: his servant,
17. e2-a-ni
en: his temple
18. mu-na-an-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.04.12, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.12, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0246
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw85h
Composite no.	Q000996
Seal no.
CDLI no.	P226447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. mu pa3-da
3. an-na
4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
5. lugal {d}en-lil2-le
6. sza3 ku3-ge pa3-da
7. nam-sipa kalam-ma
8. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
9. lugal kal-ga
10. lugal uri5{ki}-ma
11. lugal an-ub-da limmu2-ba
12. dingir-ra-ni-ir
13. i-tu-ri-a
14. ensi2
15. asz2-nun-na{ki}-ka
16. ARAD2-da-ni-e
17. e2-a-ni
18. mu-na-an-du3

Version History

RIME 3/2.01.04.12, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.12, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild, OIP 043 (1940) 134 1
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08164
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0792
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8880
Composite no.	Q000996
Seal no.
CDLI no.	P226510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Page: 1

Search results