Search results


   Page: 1   
9 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/2.01.04.17 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqbj0
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P432290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}szara2
en: For Šara,
2. nir-gal2 an-na
en: the trusted one of An,
3. dumu ki-ag2
en: beloved son
4. {d}inanna
en: of Inanna,
5. ad-da-ni-ir
en: his father,
6. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
7. iszib an-na
en: the incantation-priest of An,
8. gudu4 szu dadag
en: the priest with pure hands
9. {d}en-lil2
en: of Enlil
10. {d}nin-lil2-ka
en: and Ninlil,
11. u3 dingir gal-gal-e-ne
en: and all the great gods,
12. lugal {d}en-lil2-le
en: the king whom Enlil
13. ki-ag2
en: as one beloved
14. sza3-ga-na
en: in his heart
15. in-pa3
en: did choose,
16. sipa kalam-ma-sze3
en: the shepherd of the country,
17. lugal kal-ga
en: the strong king,
18. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four quarters of the world,
20. u4 bad3 mar-tu
en: when the Mardu wall
21. mu-ri-iq
en: (named) That Which Keeps Distant
22. ti-id-ni-im
en: the Tidnum,
23. mu-du3!-a
en: he had built,
24. u3 ne3 mar-tu
en: and the forces of the Mardu
25. ma-da-ne2-e
en: to his own land
26. bi2-in-gi4-a
en: he had sent back,
27. e2 sza3-ge pa3-da
en: the Temple Chosen by the Heart,
28. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved temple,
29. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
30. mu-na-du3
en: he built for him.


Version History


RIME 3/2.01.04.17, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103354
Accession no.1911-04-08, 0044
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblock
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5m4d
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Block


obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. iszib an-na
8. gudu4 szu dadag
9. {d}en-lil2
10. {d}nin-lil2-ka
11. u3 dingir gal-gal-e-ne
12. lugal {d}en-lil2-le
13. ki-ag2
14. sza3-ga-na
15. in-pa3
16. sipa kalam-ma-sze3
17. lugal kal-ga
18. lugal uri5{ki}-ma
19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
20. u4 bad3 mar-tu
21. mu-ri-iq
22. ti-id-ni-im
23. mu-du3!-a
24. u3 ne3 mar-tu
25. ma-da-ne2-e
26. bi2-in-gi4-a
27. e2 sza3-ge pa3-da
28. e2 ki-ag2-ga2-ni
29. nam-ti-la-ni-sze3
30. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.04.17, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)YOS 01, 20; Steible, FAOS 9/2, 260-62
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5t36
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Door socket


obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. iszib an-na
8. gudu4 szu dadag
9. {d}en-lil2
10. {d}nin-lil2-ka
11. u3 dingir gal-gal-e-ne
12. lugal {d}en-lil2-le
13. ki-ag2
14. sza3-ga-na
15. in-pa3
16. sipa kalam-ma-sze3
17. lugal kal-ga
18. lugal uri5{ki}-ma
19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
20. u4 bad3 mar-tu
21. mu-ri-iq
22. ti-id-ni-im
23. mu-du3!-a
24. u3 ne3 mar-tu
25. ma-da-ne2-e
26. bi2-in-gi4-a
27. e2 sza3-ge pa3-da
28. e2 ki-ag2-ga2-ni
29. nam-ti-la-ni-sze3
30. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.04.17, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblock
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5t2p
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBlock


RIME 3/2.01.04.17, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 101
Accession no.Eames DPnn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblock ?
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5f0x
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBlock ?


RIME 3/2.01.04.17, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist EŞEM 05856
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblock
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5scv
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBlock


RIME 3/2.01.04.17, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03855
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8m7
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/2.01.04.17, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksblock
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5h0w
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBlock


RIME 3/2.01.04.17, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1926.13.0001
Accession no.WHM 26.13.1
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrq0d
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P227483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a

column 1
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. iszib an-na
8. gudu4 szu dadag
9. {d}en-lil2
10. {d}nin-lil2-ka
11. u3 dingir gal-gal-e-ne
12. lugal {d}en-lil2-le
13. ki-ag2
14. sza3-ga-na
15. in-pa3
16. sipa kalam-ma-sze3
17. lugal kal-ga
18. lugal uri5{ki}-ma
19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. u4 bad3 mar-tu
2. mu-ri-iq
3. ti-id-ni-im
4. mu-du3-a
5. u3 ne3 mar-tu
6. ma-da-ne2-e
7. bi2-in-gi4-a
8. e2 sza3-ge pa3-da
9. e2 ki-ag2-ga2-ni
10. nam-ti-la-ni-sze3
11. mu-na-du3


Version History

  Page: 1