Composite
Composite No.: Q001026
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.11 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
5. dumu gur-sar
en: “son” of Gursar,
6. e2 {d}nansze
en: had the temple of Nanše
7. mu-du3
en: built.
8. {d}nansze nin uru16
en: (The statue named) Nanše (is) the Exalted Lady
9. mu-tu
en: he created.
10. esz3 gir2-su mu-du3
en: The shrine Girsu he built.
11. {d}szul-sza3-ga
en: (The statue of) Šulšaga
12. mu-tu
en: he created.
13. eb-gal
en: The Great Oval
14. mu-du3
en: he built.
15. [{d}]lugal-ur-tur3
en: (The statue of) Lugal-ur-tur
16. mu-tu
en: he created.
17. lugal-uru11
en: (The statue of) Lugalurub
18. mu-tu
en: he created.
19. ki-nir
en: Kinir
20. mu-du3
en: he built.
21. {d}nin-esz3-LAK175
en: (The statue of) Nin-eš3-LAK175
22. mu-tu
en: he created.
23. {d}nin-sag3
en: (The statue of) Ninsag
24. mu-tu
en: he created.
25. e2 {d}ga2-tum3-du10
en: The temple of Gatumdu
26. mu-du3
en: he built.
27. {d}ga2-tum3-du10
en: (The statue of) Gatumdu
28. mu-tu
en: he created.
29. ba-gara2
en: The Bagara
30. mu-du3
en: he built.
31. e2-dam
en: The Edam
32. mu-du3
en: he built.
33. abzu-e
en: The Abzu of the Levee
34. mu-du3
en: he built
35. ti-ra-asz2
en: Tiraš
36. mu-du3
en: he built.
Witness
Witness to composite(s): Q001026
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.11, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03179
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar
6. e2 {d}nansze
column 2
1. mu-du3
2. {d}nansze nin uru16
3. mu-tu
4. esz3 gir2-su mu-du3#
5. {d}szul-sza3-ga
6. mu-tu
7. eb-gal
column 3
1. mu-du3#
2. [{d}]lugal#-ur-tur3#
3. mu-tu
4. lugal-uru11
5. mu-tu
6. ki#-nir#
7. mu-du3
column 4
1. {d}nin-esz3-LAK175
2. mu-tu
3. {d}nin-sag3
4. mu-tu
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
6. mu-du3
7. {d}ga2-tum3-du10
column 5
1. mu-tu
2. ba-gara2
3. mu-du3
4. e2-dam
5. mu-du3
6. abzu-e
7. mu-du3
8. ti-ra-asz2
9. mu-du3#
Total 2 record(s)
