Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 1.09.03.07a composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.03.07a composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 05, A; CIRPL Ean 05
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002cstnc
Composite no.Q001059
Seal no.
CDLI no.P431081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su-ra
en: For Ningirsu,
2. e2-an-na-tum2
en: Eannatum,
3. ensi2
en: the ruler
4. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
5. kur gu2 gar-gar
en: the subjugator of many foreign lands
6. {d}nin-gir2-su2-ke4
en: of Ningirsu,
7. elam SZUBUR
en: Elam and Subartu
8. gu2 mu-na-gar
en: he subjugated.
9. e2 ti-ra-asz2{ki}
en: The temple Tiraš
10. mu-na-du3
en: he built for him
11. pa mu-na-e3
en: and made respendent for him.
12. e2-an-na-tum2
en: Eannatum,
13. lu2 inim-ma se3-ga
en: a man subject to the word
14. {d}[nin]-gir2-su2-ka
en: of Ningirsu,
15. kur-kur-sze3
en: throughout all lands,
16. a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta
en: by the power of Ningirsu,
17. lu2-ulu3 gaba mu-ru-da
en: persons who could rival him
18. nu-tuku
en: he did not have.





Version History

RIME 1.09.03.07a, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.03.07a, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 05, A; CIRPL Ean 05
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksboulder
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q090r
Composite no.Q001059
Seal no.
CDLI no.P222404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Boulder


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su2-ra]
2. [e2-an-na]-tum2#
3. ensi2#
4. lagasz#[{ki}]-ke4
5. [kur gu2 gar]-gar#

column 2
1. {d#}nin-gir2#-su2-ke4
2. [elam] SZUBUR#
3. gu2# mu-na-gar
4. e2 ti-ra-asz2{ki!}
5. mu-na#-du3
6. pa mu#-na#-e3#
7. e2#-an#-[na]-tum2#
8. lu2 inim-ma se3-ga

column 3
1. {d}[nin]-gir2#-[su2]-ka#
2. kur-kur-sze3
3. a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta
4. [lu2-ulu3] gaba# mu#-ru-da#
5. nu-tuku#




Version History

RIME 1.09.03.07a, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.03.07a, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 08; CIRPL Ean 08
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist EŞEM 01632
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksboulder
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q094t
Composite no.Q001059
Seal no.
CDLI no.P222408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Boulder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [kur gu2 gar]-gar#

column 2
beginning broken
1'. pa [mu]-na#-e3
2'. e2#-an-na#-tum2
3'. lu2# inim!(SAG)-[ma] se3#-[ga]
4'. [...]

column 3
beginning broken
1. [...]
2. [a2] {d}nin-gir2-[su2]-ka-ta#
3. lu2-u18 gaba mu-[ru-da]
4. [...]




Version History
  Page: 1