Composite
Composite No.: Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. en-an-na-tum2
en: For Enanatum,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4. dumu a-kur-gal
en: son of Akurgal,
5. ensi2
en: ruler
6. lagasz{ki}-ka-ra
en: of Lagaš.
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
en: When Ningirsu
8. sza3-ge ba-pa3-da-a
en: had chosen him by (his) heart,
9. erin babbar2
en: white cedars
10. kur-ta mu-na-ta-e11
en: he brought down from the mountains for him,
11. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
en: and when he had set them up for a temple for him,
12. sag-szu4-bi
en: its top-cover
13. erin babbar2
en: with white cedar
14. mu-na-ni-gub
en: he erected for him.
15. ur ha-lu-ub2
en: Upon lions of oak(?)
16. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
en: that he had seated (there) as gatekeepers for him,
17. lugal ki an-na-ag2-ni
en: for his master who loved him,
18. {d}nin-gir2-su2-ra
en: Ningirsu,
19. mu mu-na-gar
en: he placed (his) name.
Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03294
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar
Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114706
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{[ki]}-[ka-ra]
7. [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. [sag-szu4-bi]
6. [erin babbar2]
7. [mu-na-ni-gub]
column 3
1. ur ha-lu-ub2
2. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
3. lugal ki an-na-ag2-ni
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. [mu mu-na-gar]
Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 03
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114707
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. [en-an-na-tum2]
2. ensi2#
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. [u4 {d}nin-gir2-su2-ke4]
column 2
1. [sza3-ge ba-pa3-da-a]
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
7. [mu-na-ni-gub]
column 3
1. ur# ha-lu-ub2
at the end of the line is a second erased UB2
2. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
3. lugal ki an-na-ag2-ni
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. mu mu-na-gar
Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 04
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 08899
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
reconstruction
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar
Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 05
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 11945 + AO 12746
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
reconstruction
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag szu4-bi
6. erin babbar2
column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar
Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 06
Collection: —
Museum no.: TG 5575
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
reconstruction
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar
Witness
Witness to composite(s): Q001073
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 07
Collection: —
Museum no.: TG 5633
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
reconstruction
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar
Total 8 record(s)
