CDLI-Found Texts

RIME 1.09.04.14 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, A; CIRPL En I 10; Shilejko, VN Taf. B a-e (photo), p. 6 (copy?)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002csvnv
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P431110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. en-an-na-tum2
en: Enanatum,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4. mu pa3-da
en: nominated
5. {d}inanna-ka-ke4
en: by Inanna,
6. eb-gal
en: (her) Great Oval
7. mu-du3
en: he built.
8. e2-an-na
en: And when the Eanna (temple),
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
en: he had made surpass all the mountains for her,
10. u4-ba
en: then
11. lum-ma-tur
en: Lummatur,
12. dumu en-an-na-tum2
en: the son of Enanatum
13. ensi2
en: the ruler
14. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
15. KIB mu-dim2-dim2
en: fashioned clay nails
16. e2-an-na-ke4
en: and onto the Eanna
17. mu-na-du11
en: he affixed(?) them for her.

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, A; CIRPL En I 10; Shilejko, VN Taf. B a-e (photo), p. 6 (copy?)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14314
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r521j
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, B; VS 01, 005a; CIRPL En I 11
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02202
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5222
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. [en-an]-na-tum2#
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da#
5. {d}inanna-ka-ke4#
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2#-[an]-na#
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. [u4-ba]
2. [lum-ma-tur]
3. [dumu en-an-na-tum2]
4. [ensi2]
5. [lagasz{ki}-ka-ke4]
6. KIB [mu-dim2-dim2]
7. e2#-[an-na-ke4]
8. [mu-na-du11]

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, C; VS 01, 005b; CIRPL En I 12
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03058
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r523k
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. [en-an-na]-tum2#
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]
4. [mu pa3-da]
5. [{d}inanna-ka-ke4]
6. [eb]-gal#
7. [mu]-du3#
8. [e2-an]-na#
9. [kur-kur]-ra# [mu-na]-diri#-[ga]-a#

column 2
1. u4#-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, D; VS 01, 005c; CIRPL En I 13
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03059
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5243
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. en-an-na-[tum2]
2. ensi2#
3. lagasz{[ki]}
4. mu pa3-[da]
5. {d}inanna-ka#-[ke4]
6. eb#-[gal]
7. [mu-du3]
8. [e2]-an#-[na]
9. [kur]-kur-ra [mu]-na-diri-[ga-a]

column 2
broken

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, E; VS 01, 005d; CIRPL En I 14
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03057
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r525m
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. en-an-[na-tum2]
2. ensi2#
n lines broken
3'. e2#-an-[na]
4'. kur-kur#-[ra] mu-[na-diri-ga-a]

column 2
broken

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, F; CIRPL En I 15
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5264
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nail

surface a
reconstruction

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, G; Biggs, BiMes 03, 04
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H 088
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r527n
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 1.09.04.14, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, H
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04106
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5285
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz{ki}-ka-ke4
3'. KIB mu-na-dim2-dim2
4'. e2-an-na-ke4
5'. mu-na-du11

column 2
beginning broken
1'. lagasz#{ki#}-ka-ke4
2'. KIB mu-na-dim4-dim4
3'. e2-an-na-ke4
4'. mu-na-du11

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	(incorrectly published as BM 178931)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078931
Accession no.	1888-05-12, 0117
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110603 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nb9t
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P418028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke3
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

Page: 1

Search results