Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 1.09.04.12 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.04.12 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 23; Nies, James B., BIN 02 (1920) 003; CIRPL En I 23
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002csvmb
Composite no.Q001081
Seal no.
CDLI no.P431109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] ki?
en: ...
2'. [...] x
en: ...
n lines broken
3'. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
en: For the courtyard of Lugalurub
4'. sa2 i3-mi-du11-du11
en: he provided regular provisions.
5'. en-an-na-tum2-me
en: Enanatum
6'. {d}ama-gesztin-an-na-ra
en: for Amageštinana,
n lines broken
7'. ud5 zi
en: Fine nanny-goats
8'. masz zi i3-mi-kux(DU)
en: and fine kids he brought into it.
9'. ab2 zi
en: Fine cows
10'. amar zi i3-mi-kux(DU)
en: and fine calves he brought into it.
11'. eme3 szaganx(AMA){sza:gan}
en: Pregnant jennies
12'. dur9 DU-bi
en: with ... foals
rest broken



Version History

RIME 1.09.04.12, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.04.12, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Nies, James B., BIN 02 (1920) 003 ; AOS 05/1, En I 23; CIRPL En I 23
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02520
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r52g8
Composite no.Q001081
Seal no.
CDLI no.P222492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Statue


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] ki#?
2'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
2'. sa2 i3-mi-du11-du11
3'. en-an-na-tum2-me
4'. {d}ama-gesztin-[an]-na-ra
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [ud5 zi]
2'. masz [zi] i3-mi-[kux(DU)]
3'. ab2 zi
4'. amar zi i3-mi-kux(DU)
5'. eme3# szaganx(AMA){sza:gan}
6'. dur9 DU-bi
rest broken


Version History
  Page: 1