Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: John Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.: Hay Library M 08
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 38
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 136843
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 39
Collection: Eugene Fuller Memorial Collection, Seattle Art Museum, Seattle, Washington, USA
Museum no.: SAM 41.56
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
reconstruction
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 604
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
1. lu2 e2-musz3 du3-a
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam-szesz e-ak
Composite
Composite No.: Q001092
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}inanna-ra
en: For Inanna
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
en: and for Lugal-emuš,
3. en-mete-na
en: Enmetena,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
en: the E-muš, their beloved temple,
7. mu-ne-du3
en: he built for them,
8. KIB mu-na-du11
en: and (this) clay nail for them he affixed(?).
9. en-mete-na
en: Enmetena,
10. lu2 e2-musz3 du3-a
en: the man who built the Emuš temple,
11. dingir-ra-ni
en: his (personal) god
12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
en: is Šul-MUŠxPA.
13. u4-ba en-mete-na
en: At that time, Enmetena
14. ensi2
en: the ruler
15. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
16. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
en: and Lugalkinešdudu
17. ensi2
en: the ruler
18. unu{ki}-bi
en: of Uruk,
19. nam-szesz e-ak
en: formed a brotherhood.
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.01
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3 du3-a
blank space
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.02
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.03
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3 du3-a
blank space
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam#-szesz e#-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.04
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.05
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.06
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.07
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.08
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3 du3-a
blank space
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.09
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.10
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3 du3-a
blank space
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.11
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3 du3-a
blank space
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.12
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.13
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3 du3-a
blank space
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam-szesz# e-ak#
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.15
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-na-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3# du3-a#
11. dingir-ra-ni
12. {d}szul-|MUSZxPA|
blank space
column 2
1. u4-ba en-mete-na
2. ensi2#
3. lagasz#{ki}
4. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
5. ensi2
6. unu{ki}-bi
7. nam-szesz# e-ak#
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.16
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3# du3-a#
11. dingir-ra-ni
blank space
column 2
1. {d}szul-|MUSZxPA|
2. u4-ba en-mete-na
3. ensi2
4. lagasz#{ki#}
5. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
6. ensi2
7. unu{ki}-bi
8. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.17
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2#-musz3 du3-a#
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|#-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2#
9. unu#{ki#}-bi#
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Museum of Peoples and Cultures, Brigham Young University, Provo, Utah, USA
Museum no.: BYU —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Entemena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {[d]}inanna-ra
2. {d#}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
(rest obscured in photo)
column 2
1. dingir-ra-ni#
2. {d}szul-|MUSZxPA|#-[am6]
3. u4-ba en-mete-[na]
4. ensi2
(rest obscured in photo)
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2631.14
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|#-am6
4. u4-ba en-mete#-na
5. ensi2#
6. lagasz{ki#}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz# e-ak#
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP unn74
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Entemena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3-ni du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi?
10. nam-szesz e-ak
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 31-43-244
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki#-ag2#-ne#-ne#
7. mu#-ne#?-du3#
8. KIB# mu#-ne#?-du11#
9. en#-mete#-na#
10. lu2# e2#-musz3-ni# du3#-a#
column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7#
7. ensi2#
8. unu#{ki#}-bi#
9. nam#-szesz# e#-ak#