Composite
Composite No.: Q001102
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.20 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nansze
en: For Nanše
2. szesz-gar-ra
en: of the Šešgar (temple),
3. en-mete-na
en: Enmetena,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
6. sza3 pa3-da
en: chosen by the heart
7. {d}nansze
en: of Nanše,
8. ensi2 gal
en: chief ruler
9. {d}nin-gir2-su2-ka
en: of Ningirsu,
10. szesz pa3-da
en: chosen brother
11. {d}nin-dar
en: of Nindar
12. lugal uru16-na
en: the powerful master,
13. dumu en-an-na-tum2
en: son of Enanatum,
14. ensi2
en: ruler
15. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
16. ig erin babbar2
en: a door of white cedar
17. mu-na-dim2
en: he had fashioned for her,
18. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
19. e2-a mu-na-kux(DU)
en: he had it brought into the temple for her.
Witness
Witness to composite(s): Q001102
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.20, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Architectural element > socket
Material: stone
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object door socket
surface a
1. {d}nansze
2. szesz-gar-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. szesz pa3-da
11. {d}nin-dar
12. lugal uru16-na!
13. dumu en-an-na-tum2
14. ensi2
15. lagasz{ki}-ka-ke4
16. ig erin babbar2
17. mu-na-dim2
18. nam-ti-la-ni-sze3
19. e2-a mu-na-kux(DU)
Total 2 record(s)