Composite
Composite No.: Q001106
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.25 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
beginning broken
1'. {d}nansze-ra
en: For Nanše
2'. e2-engur-ra zu2-lum-ma
en: the E’engura (temple) of the Zulum (field)
3'. mu-na-du3
en: he built.
4'. {d}en-ki
en: For Enki,
5'. lugal eridu{ki}-ra
en: the king of Eridu,
6'. abzu pa5-sir2-ra
en: the Abzu of Pasira
7'. mu-na-du3
en: he built.
8'. {d}nin-hur-sag-ra
en: For Ninḫursaga
n lines broken
9'. [...]-szum2-ma-a
en: when ... had been given,
10'. bur sag mu-na-gub
en: (this) first-rate(?) bowl he set up for her.
11'. he2-x-[...]
en: ...
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001106
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.25, ex. 01
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 07248
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
column 1
beginning broken
1'. [{d}nansze]-ra
2'. e2-engur-ra zu2-lum-ma
3'. mu-na-du3
4'. {d}en-ki
5'. lugal eridu{ki}-ra
6'. abzu pa5-sir2-ra
7'. mu-na-du3
8'. {d}nin-hur-[sag-ra]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]-szum2-ma-a
2'. bur sag mu-na-gub
3'. he2-x-[...]
rest broken
Total 2 record(s)