Composite
Composite No.: Q001107
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.07 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su2
en: For Ningirsu,
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
en: the hero of Enlil,
3. en-mete-na
en: Enmetena,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
6. sza3 pa3-da
en: chosen by the heart
7. {d}nansze
en: of Nanše,
8. ensi2 gal
en: chief ruler
9. {d}nin-gir2-su2-ka
en: of Ningirsu,
10. dumu en-an-na-tum2
en: son of Enanatum,
11. ensi2
en: ruler
12. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
13. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
en: for the king who loved him,
14. {d}nin-gir2-su2-ra
en: Ningirsu,
15. gur4-gur4 ku3 luh-ha i3 iti-da {d}nin-gir2-su2-ke4 ab-ta-gu7-a
en: (this) gurgur-vessel of refined silver, from which Ningirsu will consume the monthly oil (offering),
16. mu-na-dim2
en: he had fashioned for him,
17. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
18. {d}nin-gir2-su2
en: before Ningirsu
19. e2-ninnu-ra
en: of the Eninnu (temple)
20. mu-na-gub
en: he had it set up.
21. u4-ba du-du
en: At that time Dudu
22. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-kam
en: was the temple administrator of Ningirsu.
Witness
Witness to composite(s): Q001107
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.07, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02674
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: metal > silver
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. dumu en-an-na-tum2
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ke4
13. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
14. {d}nin-gir2-su2-ra
15. gur4-gur4 ku3 luh-ha i3 iti!-da {d}nin-gir2-su2-ke4 ab-ta-gu7-a
16. mu-na-dim2
17. nam-ti-la-ni-sze3
18. {d}nin-gir2-su2
19. e2-ninnu-ra
20. mu-na-gub
21. u4-ba du-du
22. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-kam
Total 2 record(s)
