Composite
Composite No.: Q001113
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.19 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nansze
en: For Nanše
2. e2-engur-ra
en: of the E’engura,
3. en-mete-na
en: Enmetena,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
6. sza3 pa3-da
en: chosen by the heart
7. {d}nansze
en: of Nanše,
8. ensi2 gal
en: chief ruler
9. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu,
10. dumu en-an-na-tum2
en: son of Enanatum,
11. ensi2
en: ruler
12. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
13. {d}nansze
en: for Nanše
14. e2-engur-ra
en: the E’engura
15. GAN2 zu2-lum-ma
en: of the Zulum field
16. mu-na-du3
en: he built.
17. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
en: With gold and silver
18. szu mu-na-ni-tag
en: he decorated it for her
19. mu-ni-tum2
en: and made it fitting for her,
20. KIB mu-na-du11
en: and he affixed (this) clay nail for her.
Witness
Witness to composite(s): Q001113
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.19, ex. 02
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Lagash (mod. El-Hiba)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
(reconstruction - only ii 4-9 are preserved)
surface a
column 1
1. {d}nansze
2. e2-engur-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su!-ka
10. dumu en-an-na-tum2
column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. {d}nansze
4. e2-engur-ra
5. GAN2 zu2-lum-ma
6. mu-na-du3
7. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
8. szu mu-na-ni-tag
9. mu-ni-tum2
10. KIB mu-na-du11
Witness
Witness to composite(s): Q001113
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.19, ex. 01
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01716
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. {d}nansze
2. e2-engur-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su!-ka
10. dumu en-an-na-tum2
column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. {d}nansze
4. e2-engur-ra
5. GAN2! zu2-lum-ma
6. mu-na-du3
7. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
8. szu mu-na-ni-tag
9. mu-ni-tum2
10. KIB mu-na-du11
Total 3 record(s)
