Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
All Composite No

Filters

Artifact

Period

2 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 clay

1 no value

Artifact type

1 brick

1 no value

Provenience

2 Nippur (mod. Nuffar)

Museum Collections

1 anonymous

1 no value

Composite/seal

1 composite

1 composite witness

0 seal

0 seal impression

0 other

Textual

Language

2 no value

Genre

2 Official or display

Publication

Authors

2 Frayne, Douglas R.

1 Westenholz, Aage

Date of publication

1 1987

2 1993

Credits

Contributing project

1 Geomapping Landscapes of Writing

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

Chemical data

0 With

2 Without

External link

1 Ancient Records of Middle Eastern Polities

1 Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions

Image Annotations

0 With

2 Without

Publications

2 With

0 Without

Transliteration

2 With

0 Without

Text Annotations

0 With

2 Without

Transcription

0 With

2 Without

Translation

1 With

1 Without

Translation Language

1 en

RIME 2.01.04.14 composite (P461994)

Composite

Composite No.: Q001423

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.14 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Naramsin.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
beginning broken
1'. e2 {d}en-lil2-ka
en: in the temple of Enlil
2'. i3-si
en: he deposited it (this?).
3'. u4-ba su4-a-asz2-ta2-kal2
en: At that time, Šu’aš-takal,
4'. szabra e2 lugal
en: the estate administrator of the king,
5'. lu2 a2-<ag2>-ga2-bi
en: was its director,
6'. iri-na-bad3-bi
en: and Irina-badbi
7'. sanga {d}en-lil2-la2-kam!
en: was the temple administrator of the god Enlil.

RIME 2.01.04.14, ex. 01 (P216191)

Witness

Witness to composite(s): Q001423

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.14, ex. 01

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 216191

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Naramsin.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
broken
column 2
1. e2 {d}en-lil2-ka
2. i3-si
3. u4-ba su4-a-asz2-ta2-kal2
4. szabra e2 lugal
5. lu2 a2-<ag2>-ga2-bi
6. iri-na-bad3-bi
7. sanga {d}en-lil2-la2-kam!