Composite
Composite No.: Q001427
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.x2018 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gubalag
en: To the god Ningubalag
2. a-sug-gesz-du3-a-ka-ra
en: of Asuggešdua,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}na-ra-am-{d}suen
en: of Naram-Sin,
5. dingir a-ga-de3{ki}-ka-sze3
en: the god of Agade,
6. nam-ti
en: and for the life
7. en-men-an-na-ka-sze3
en: of Enmenana,
8. isz-t,up-dingir
en: Išṭup-ilum,
9. szabra-e2-ka-ni
en: her estate administrator,
10. a mu-na-ru
en: dedicated (this).
Witness
Witness to composite(s): Q001427
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.x2018, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122935
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. {d}nin-gubalag
2. a-sug-gesz-du3-a-ka-ra
3. nam-ti
4. {d}na-ra-am-{d}suen
5. dingir a-ga-de3{ki}-ka-sze3
6. nam-ti#
7. en-men-an-[na]-ka#-[sze3]
8. isz-t,up#-[dingir]
9. szabra#-[e2]-ka#-[ni]
10. a mu-[na-ru]
Total 2 record(s)
