Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 2.13.06.06 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.13.06.06 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1j97c05
Composite no.Q001456
Seal no.
CDLI no.P462113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}utu-he2-gal2
en: Utuḫegal,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk,
4. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka
en: and king of the four world quarters:
5. lu2 mu-sar-ra-na
en: a person who his inscription
6. szu-ni bi2-in-ur3-a
en: has erased
7. mu-ni bi2-ib2-sar-a
en: and has written his own name upon it,
8. asz2 ba-la2-a-ke4-esz2
en: or because of the curse
9. lu2-kur2-ra he2-ni-in-dab5
en: has gotten another person to take hold of it,
10. ib2-zi-ra-a
en: and that one has erased it,
11. bala-a-ni
en: may his reign
12. he2-ku5
en: be cut off
13. numun-a-ni he2-til
en: and his seed come to an end.
14. an lugal dingir-re-ne
en: An the king of the gods
15. {d}inanna nin unu{ki}-ga
en: and Inanna the queen of Uruk
16. in-...-na
en: his ..
17. nam ha-ba-da-ku5-ne
en: may they curse.


Version History

RIME 2.13.06.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.13.06.06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §3.02
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 216798
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialmetal: bronze
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7j82
Composite no.Q001456
Seal no.
CDLI no.P216798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}utu-he2-gal2
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka
5. lu2 mu-sar-ra-na
6. szu-ni bi2-in-ur3#-a
7. mu-ni bi2-ib2#-sar-a
8. asz2# ba-la2-a-ke4#-esz2#
9. lu2-kur2-ra he2#-ni#-in-dab5
10. ib2-zi-ra#-a
11. bala-a-ni
12. he2#-ku5#
13. numun#-a#-ni he2#-til
14. an lugal dingir#-[re]-ne#
15. {d}inanna nin# unu#{ki}-ga#
16. in-...-na#
17. nam# ha#-ba#-da#-[ku5]-ne


Version History
  Page: 1