Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/1.01.01.02 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.02 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fnx64
Composite no.Q001460
Seal no.
CDLI no.P431917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. mu-na-pa3
en: ... he caused to be chosen for him.
2'. {d}lamma sa6-ga
en: For the benevolent protective deity
3'. {d}nin-sun2
en: Ninsun,
4'. dingir-ra-ni
en: his (personal) goddess,
5'. e2 iri ku3-ga-ka-ni
en: her temple of the Holy City
6'. mu-na-du3
en: he built for her.
7'. {d}za-za-ru
en: For Zazaru,
8'. [...]
en: ...,
9'. {d}ur2-nun-ta-e3-a
en: and Urnuntaea,
10'. dumu {d}nin-gir2-su-ra
en: the child(ren) of Ningirsu,
11'. e2 iri ku3-ga-ka-ni
en: his/their temple of the Holy City
12'. mu-na-du3
en: he built for him/them.
13'. {d}nin-mar{ki}
en: For Ninmar,
14'. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
15'. szita ab-ba
en: a Ε‘ita-abba priest
16'. masz-e mu-na-pa3
en: he caused to be chosen for her by kid-omen.


Version History


RIME 3/1.01.01.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)YOS 01, 29; Barton, RISA 268f; Steible, FAOS 9/1, 127-32
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02128
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2pj2
Composite no.Q001460
Seal no.
CDLI no.P231801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a

column 1'
beginning broken
1'. [mu]-na-pa3
2'. [{d}]lamma# sa6-ga
3'. [{d}]nin#-sun2
4'. [dingir]-ra-ni
5'. [e2] iri ku3-ga-ka-ni
6'. mu#-na-du3
7'. {d#}za-za-ru

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. {d}ur2#-nun-ta-e3-a
3'. dumu# {d#}nin-gir2-su-ra
4'. e2 iri ku3-ga-ka-ni
5'. mu-na#-du3
6'. {d}nin-mar{ki}
7'. munus sa6-ga
8'. szita ab-ba
9'. masz-e mu-na-pa3


Version History

  Page: 1