Composite
Composite No.: Q001467
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.06.06 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
en: of Enlil,
4. ur-{d}ba-ba6
en: Ur-Baba,
5. ensi2
en: the ruler
6. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
7. dumu du2-da
en: the son born
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
en: of Ninagala,
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
en: the Eninnu with the White Thunderbird
10. mu-na-du3
en: he built for him,
11. e2 ansze dur9{ur3}-ka-ni
en: and his house of donkey stallions
12. mu-na-du3
en: he built for him.
13. {d}ba-ba6
en: For Baba,
14. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
15. dumu an-na-ra
en: the daughter of An,
16. e2 iri ku3-ga-ka-ni
en: her temple of the Holy City
17. mu-na-du3
en: he built.
18. {d}nin-ku3-nun-na-ra
en: For the divine Holy Noble Lady
19. e2 uru11{ki}-ka-ni
en: her temple of Urub
20. mu-na-du3
en: he built.
21. {d}en-ki
en: For Enki
22. lugal-a-ni
en: his master
23. e2-a-ni
en: his temple
24. mu-na-du3
en: he built.
25. {d}nin-a2-gal
en: For Ninagala
26. dingir-ra-ni
en: his (personal) goddess,
27. e2-a-ni
en: her temple
28. mu-na-du3
en: he built.
Witness
Witness to composite(s): Q001467
Primary Publication:
Collection: Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.: WAM 41.0106
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. e2 {ansze}dur9{ur3}-ka-ni
4. mu-na-du3
5. {d}ba-ba6
6. munus sa6-ga
7. dumu an-na-ra
8. e2 iri-ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3
column 3
1. {d}nin-ku3-nun-na-ra
2. e2 uru11{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3
4. {d}en-ki
5. lugal-a-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-a2-gal
9. dingir-ra-ni
10. e2-a-ni
11. mu-na-du3
reverse
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001467
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00311
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
(to be redone)
Witness
Witness to composite(s): Q001467
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.06, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00261
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. e2 ansze dur9{ur3}-ka-ni
4. mu-na-du3
5. {d}ba-ba6
6. munus sa6-ga
7. dumu an-na-ra
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3
column 3
1. {d}nin-ku3-nun-na-ra
2. e2 uru11{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3
4. {d}en-ki
5. lugal-a-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-a2-gal
9. dingir-ra-ni
10. e2-a-ni
11. mu-na-du3
Total 4 record(s)
