Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/1.01.06.06 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.06.06 composite
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120918 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fp7sq
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P431928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
en: of Enlil,
4. ur-{d}ba-ba6
en: Ur-Baba,
5. ensi2
en: the ruler
6. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
7. dumu du2-da
en: the son born
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
en: of Ninagala,
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
en: the Eninnu with the White Thunderbird
10. mu-na-du3
en: he built for him,
11. e2 ansze dur9{ur3}-ka-ni
en: and his house of donkey stallions
12. mu-na-du3
en: he built for him.
13. {d}ba-ba6
en: For Baba,
14. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
15. dumu an-na-ra
en: the daughter of An,
16. e2 iri ku3-ga-ka-ni
en: her temple of the Holy City
17. mu-na-du3
en: he built.
18. {d}nin-ku3-nun-na-ra
en: For the divine Holy Noble Lady
19. e2 uru11{ki}-ka-ni
en: her temple of Urub
20. mu-na-du3
en: he built.
21. {d}en-ki
en: For Enki
22. lugal-a-ni
en: his master
23. e2-a-ni
en: his temple
24. mu-na-du3
en: he built.
25. {d}nin-a2-gal
en: For Ninagala
26. dingir-ra-ni
en: his (personal) goddess,
27. e2-a-ni
en: her temple
28. mu-na-du3
en: he built.


Version History

RIME 3/1.01.06.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.06.06, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Sarzec, DC II, pl. 8bis, no. 2 (photo) [1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 147-8, Urbaba 8 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q362p
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P232262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. e2 ansze dur9{ur3}-ka-ni
4. mu-na-du3
5. {d}ba-ba6
6. munus sa6-ga
7. dumu an-na-ra
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

column 3
1. {d}nin-ku3-nun-na-ra
2. e2 uru11{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3
4. {d}en-ki
5. lugal-a-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-a2-gal
9. dingir-ra-ni
10. e2-a-ni
11. mu-na-du3



Version History

RIME 3/1.01.06.06, ex. add02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.06.06, ex. add02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Barton, RISA, p. 176, no. 6 [1929]; Steible, FAOS 9/1, p. 147-8, Urbaba 8 [1991]
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0106
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: marble
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3j88
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P272832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. e2 {ansze}dur9{ur3}-ka-ni
4. mu-na-du3
5. {d}ba-ba6
6. munus sa6-ga
7. dumu an-na-ra
8. e2 iri-ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

column 3
1. {d}nin-ku3-nun-na-ra
2. e2 uru11{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3
4. {d}en-ki
5. lugal-a-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-a2-gal
9. dingir-ra-ni
10. e2-a-ni
11. mu-na-du3

reverse
blank space



Version History

RIME 3/1.01.06.06, ex. add03 ?
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.06.06, ex. add03 ?
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20171023 zólyomi: considered mistakenly a manuscript of Gudea 41 (= Steible’s Gudea 51 [RIME 3/1.01.07.041, ex. 043]) by Steible (NBW: I, 314) as pointed out by Suter in her Gudea book (2000: 295 fn. 3). In fact this is the foundation peg found together
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkt01
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P233969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
(to be redone)


Version History
  Page: 1