Composite
Composite No.: Q001522
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.090 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}ba-ba6
en: To Baba,
2. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
3. nin-a-ni
en: her mistress,
4. nam-ti
en: for the life
5. gu3-de2-a
en: of Gudea,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
8. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: and also her own life,
9. nin-al-la
en: Ninalla,
10. dam-ni
en: his wife,
11. a mu-na-ru
en: dedicated it (this bowl) to her.
Witness
Witness to composite(s): Q001522
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.090, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 29931
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > metamorphic rock > schist
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-sze3
8. u3 nam-ti-la-ni-sze3
9. nin-al-la
10. dam-ni
11. a mu-na-ru
Total 2 record(s)
