Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/2.01.01.01 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fsnrb
Composite no.Q001618
Seal no.
CDLI no.P432111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. {d}ur-{d}namma
en: Ur-Namma,
3'. lugal [...]
en: the king ...,
4'. gu-ti-um{ki} [...]
en: Gutium ...,
5'. lu2 x-[...]
en: the one who ...
6'. kur-ba im-mi-x x
en: did ... in(to) its mountains,
7'. en lugal [...]
en: the lord, the king who ...
8'. dusu-ta [...]
en: from corvée duty ...
9'. ga2-la x [...] dag
en: made cease,
10'. {d}ur-{d}namma
en: Ur-Namma,
11'. nam-lugal [...]
en: who ... kingship,
12'. numun nam-en-na
en: offspring of en-ship,
13'. uri5#{ki}-ma
en: Ur's
14'. bad3-bi mu-du3
en: walls I built.
15'. {d}ur-{d}namma
en: Ur-Namma,
16'. x x [...]
en: ...
n lines broken
17'. {d}ur-{d#}namma
en: Ur-Namma,
18'. x x nam-en-ne2
en: ... the en-office
19'. szu he2-bi2-du7
en: I performed perfectly.
20'. nam-tar-ra x x NI#!
en: ... the fate ...
21'. e2!(GA2)-kisz-nu-gal2-la#?
en: of(?) the Ekišnugal temple,
22'. e2!(GA2)-e x [...] x
en: at the temple ...
23'. kalam [...] x
en: the land ...
24'. igi [...] x x
en: in front ...
25'. lugal [...] zi#? ak
en: the king who faithfully exercises ...
26'. mu-mu x-pesz-e#?
en: expanding(?) my fame,
27'. {d}ur-{d#}namma
en: Ur-Namma
28'. in-dub ki-en-gi-ra
en: the border of Sumer
29'. inim ba-gi-na-ba
en: having confirmed,
30'. x x x x x KI-a-ke4
en: by the ... of ...
n lines broken
31'. [...] x
en: ...
32'. [...] x
en: ...
33'. [...] x
en: ...
34'. [...] x-me-en
en: .., am I.
35'. [...]-ba
en: of that ...
36'. [...] x-me-en
en: ... am I.
37'. {d}ur-{d#}namma
en: Ur-Namma,
38'. [...] ki-en-gi-ra
en: the ... of Sumer,
39'. [...] x-me-en
en: ... am I.
40'. [...] x-da
en: the ...
41'. [...]-me-en
en: am I.
rest broken


Version History

RIME 3/2.01.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)ISET 1, 177
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 04375
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5gjp
Composite no.Q001618
Seal no.
CDLI no.P226581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}[ur-{d}namma]
3'. lugal [...]
4'. gu-ti#-[um{ki} ...]
5'. lu2-x-[...]
6'. kur-ba im-mi#-[x x]
7'. en lugal# [...]
8'. dusu#-ta [...]
9'. ga2-la x [... dag]
10'. {d}ur#-[{d}namma]
11'. nam-lugal# [...]
12'. numun nam#-[en-na]
13'. uri5#[{ki}-ma]
14'. bad3-bi# [mu-du3]
15'. {d}ur#-[{d}namma]
16'. x x [...]

column 5
beginning broken
1'. [{d}]ur#-{d#}namma#
2'. x x nam-en-ne2
3'. szu he2-bi2-du7
4'. nam-tar-ra x x NI#!
5'. e2!(GA2)-kisz-[nu-gal2]-la#?
6'. e2!(GA2)-e x [...] x
7'. kalam# [...] x
8'. igi [...] x x
9'. lugal# [...] zi#? ak
10'. mu-mu# [x]-pesz-e#?
11'. {d}ur-{d#}namma#
12'. in-dub ki-en-gi-ra#
13'. inim ba-gi-na-ba
14'. [x] x x x x KI-a-ke4
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x-me-en#
5'. [...]-ba
6'. [...] x-me-en
7'. [{d}ur]-{d#}namma
8'. [...] ki#-en#-gi-ra
9'. [...] x-me-en
10'. [...] x-da
11'. [...-me]-en#
rest broken


Version History
  Page: 1