CDLI-Found Texts

RIME 3/2.01.01.22 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.22 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ft0fz
Composite no.	Q001627
Seal no.
CDLI no.	P432132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

beginning broken
1'. [...]
2'. [...] unu#?
3'. [...]-im
4'. [...] x [...]
n lines broken
5'. mu-ba-al
en: he dug.
6'. i7 [...]
en: The ... canal,
7'. [...]
en: the ...,
8'. mu-ba-al
en: he dug.
9'. i7 x x-na
en: The ... canal,
10'. i7 x x mah
en: the great ... canal
11'. {d}nanna
en: of Nanna,
12'. mu-ba-al
en: he dug.
13'. i7 {d}nanna-gu2-gal
en: The Nanna is the Canal Inspector canal,
14'. i7 ki-sur-ra
en: the boundary canal
15'. {d}nin-gir2-su
en: of Ningirsu,
16'. mu-ba-al
en: he dug.
17'. i7 gu2-bi-eridu{ki}-ga
en: The Gubi-Eriduga canal,
18'. i7 gu2-x-ur2?
en: the ... canal
19'. {d}nin-gir2-su
en: of Ningirsu,
20'. mu-ba-al
en: he dug.
n lines broken
21'. [...] KI
en: ...
22'. x ge6-par4-ka#?
en: into the ... of the Gipar residence
23'. x x-da
en: with the ...
24'. x mu-da-gi4
en: he sent back.
25'. lu2 a2!(DA) nig2-hul-dim2-ma
en: A person who an evil order
26'. ib2-szi-ag2-e-a
en: shall issue regarding it,
27'. mu-sar-ra-ba
en: and its inscription
28'. szu bi2-ib2-ur3-re-a
en: he shall erase,
n lines broken
29'. x x x x x
en: ...
30'. x x x x-ga
en: ...
31'. lugal#? x x GI#?
en: king of ...;
32'. [...]
en: the god ...
33'. lugal [...]
en: king of ...;
34'. x [...]
en: the god ...
35'. lugal [...]
en: king of ...;
36'. {d#}[...]
en: and the goddess ...
37'. nin x x x x x x x
en: queen of ...,
38'. nam ha-[...]-ku5-ne
en: may they curse him.
39'. x [...]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.01.22, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.22, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0044
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16676
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 03215 + U 03265 + U 03328
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbw30
Composite no.	Q001627
Seal no.
CDLI no.	P227131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Stele

surface a
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma

surface b

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] unu#?
3'. [...]-im
4'. [...] x [...]
n lines broken
5'. mu#-[ba-al]
6'. i7 [...]
7'. [...]
8'. mu#-ba-al#
9'. i7 [x x]-na
10'. i7# x x-mah
11'. {d}nanna
12'. mu-ba-al
13'. i7 {d}nanna-gu2-gal
14'. i7# ki#-sur#-ra#
15'. {d}nin#-gir2#-su
16'. mu#-ba-al
17'. i7 gu2-bi-eridu{ki}-ga
18'. i7 gu2-[x]-ur2?
19'. {d}nin-gir2#-su#
20'. mu-ba-al#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] KI#
2'. [x ge6]-par4#-ka#?
3'. [x] x-da
4'. [x] mu-da-gi4
5'. lu2 a2!(DA) nig2-hul-dim2#-[ma]
6'. [ib2-szi-ag2-e-a]
7'. [mu-sar-ra]-ba
8'. [szu bi2]-ib2-[ur3-re-a]
n lines broken
9'. x [x x] x [x]
10'. x [x x] x-ga
11'. lugal#? [x x] GI#?
12'. [...]
13'. lugal# [...]
14'. x [...]
15'. lugal [...]
16'. {d#}[...]
17'. nin-x [x x] x x [x x]
18'. nam [ha-...-ku5-ne]
19'. x [...]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results