Composite
Composite No.: Q001642
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.01.47 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
en: To Gilgameš
2. en-dim2-gig{ki}
en: of Endimgig,
3. lugal-a-ni
en: his master,
4. ur-{d}namma
en: Ur-Namma,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. u4 e2 {d}nanna
en: when the temple of Nanna
9. mu-du3-a
en: he had built,
10. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
11. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
12. lu2 mu sar-ra-ba
en: A person who this inscription
13. szu bi2-ib2-ur3-a
en: shall erase,
14. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-e
en: May Gilgameš
15. nam ha-ba-da-ku5-e
en: curse him.
Witness
Witness to composite(s): Q001642
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.01.47, ex. 02 ?
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14968
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1'. [lugal uri5{ki}]-ma#?
2'. [lugal ki-en]-gi# [ki-uri]-ke4#?
3'. [u4 e2 {d}]nanna#
4'. [mu-du3]-a#
5'. [nam-ti-la-ni]-sze3#
6'. [a mu-na]-ru#
Witness
Witness to composite(s): Q001642
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.47, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 014322
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. en-dim2-gig{ki}
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. u4 e2 {d}nanna
9. mu-du3-a
10. nam-ti-la-ni-sze3
11. a mu-na-ru
12. lu2 mu sar-ra-ba
13. szu bi2-ib2-ur3-a
14. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-e
15. nam ha-ba-da-ku5-e
Total 3 record(s)
