Composite
Composite No.: Q001729
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.02.02001 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-hur-sag
en: To Ninhursag
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
8. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
en: Ur-Ašgi,
9. ensi2
en: the governor
10. adab{ki}
en: of Adab,
11. a mu-na-ru
en: dedicated it to her.
Witness
Witness to composite(s): Q001729
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.02.02001, ex. 01
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA; de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: OIM A00199 + OIM A00202 + LB 0934
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > metamorphic rock > schist; stone > mineral > chlorite
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object other vessel
surface a
1. {d}nin-hur-[sag]
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-[ma]
7. lugal ki-en-gi ki-[uri-ka-sze3]
8. ur-{d}{asz}aszgi{gi4#}
9. [ensi2]
10. [adab{ki}]
11. a mu-na-ru#
Total 2 record(s)