Composite
Composite No.: Q001740
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.02.02012 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra
en: To Guardian Angel of Tarsirsira (temple),
2. ama {d}ba-ba6
en: mother Baba,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
9. ha-la-{d}lamma
en: Hala-Lamma,
10. dumu lu2-giri17-zal
en: daughter of Lu-girizal,
11. ensi2
en: the governor
12. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001740
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.02.02012, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00044
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Figure > statuette
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [{d}lamma tar]-sir2#-sir2#-ra
2. [ama {d}]ba-ba6
3. [nin-a]-ni
4. [nam]-ti#
5. [{d}]szul#-gi
6. [nita] kal#-ga
column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-<gi> ki-uri-ka-sze3
3. ha-la-{d}lamma
4. dumu lu2-giri17-zal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
rest broken
Total 2 record(s)