Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/2.01.02.02032 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.02032 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fp8pn
Composite no.Q001760
Seal no.
CDLI no.P432240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: To Ninmar,
2. nin munus-gil-sa
en: the queen of the Munus-gilsa temple,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d#}szul-gi
en: of Šulgi,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5#{ki#}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
9. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
10. en-me-zi-an-na
en: (whose second name is) En-mezi-ana,
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
en: the šennu-priest (of Enki)
12. en ki-ag2 {d#}nansze-ka
en: (and also) the beloved high priest of Nanše,
13. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.


Version History


RIME 3/2.01.02.02032, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.02032, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-16476
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfigurine
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbx82
Composite no.Q001760
Seal no.
CDLI no.P227450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Figurine


surface a

column 1
1. {d}nin-mar#{ki#}
2. nin munus-gil#-sa
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. {d#}[szul]-gi
6. nita# kal#-ga
7. lugal# uri5#{ki#}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka#-sze3#

column 2
1. ur#-[{d}nin-gir2-su]
2. en#-[me-zi-an-na]
3. szennux(|ME.AD.KU3|)#
4. en# [ki-ag2] {d#}[nansze-ka]
5. a# [mu-na-ru]


Version History

  Page: 1