Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/2.01.01.52, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.036, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.037, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.081, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.084, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02049 & RIME 3/2.01.02.02050, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02051, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02052, ex.
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.52, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.036, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.037, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.081, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.084, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02049 & RIME 3/2.01.02.02050, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02051, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02052, ex.
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Civil, Miguel, OrNS 54, 37-39; Civil, Miguel, RA 56, 213; Gelb & Kienast, FAOS 07, p. 366
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2230 + N 4006
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20050425 penncat: catalogue of votive inscriptions in Inanna Temple in Nippur; tablet dedicated(?) to a goddess by Taramuram, daughter of Apilkin of Mari & daughter-in-law of Urnammu; Royal Inscriptions (Ur3), cataloged in OB
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbw72
Composite no.Q001647 Q001670 Q001671 Q001673 Q001713 Q001716 Q001777 Q001778 Q001779
Seal no.
CDLI no.P227135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
(RIME 3/2.01.02.2049)
beginning broken
1'. [...]-da [...]
2'. {d}szul
3'. lugal ki
4'. lugal limmu2-ba
5'. zi ma-da
6'. x [x] NE
7'. [...] x
8'. [...] x-ni
single ruling
rest broken

column 2
(RIME 3/2.01.02.84)
beginning broken
1'. [nin9]-kal#-la
2'. dumu nibru{ki}
3'. ki-ag2-ga2-ni
4'. alan-na-ni#
5'. mu-dim2
single ruling
6'. murgu# szul-gi#
single ruling
(RIME 3/2.01.02.2050)
7'. dingir
8'. nin
9'. nam-ti-il
10'. {d}szul
11'. nita
12'. lugal ki
13'. [lugal] da limmu2-ba-ka-sze3
14'. [x] kalam#?-ma
15'. [x x] x
rest broken

column 3
(RIME 3/2.01.02.81)
beginning broken
1'. [nam-ti]
2'. {d#}szul#
3'. nita
4'. lugal ki
5'. lugal da limmu2-ba-ka-sze3
6'. e2-a-ni-sza
7'. lukur kaskal-la
8'. lukur ki-ag2-ga2-ni-e
9'. lugal-a-ni
10'. mu-tu
11'. mu-ud-na-ni
12'. igi-ni-sze3 in-gub#
rest broken

column 4
(RIME 3/2.01.02.2051)
beginning broken
1'. {d}szul
2'. tesz2?-bi da na x
3'. u4# a [x] x
4'. {d}en-[lil2]-la2
5'. lugal# uri5#{ki}-ma
6'. {d#}en#-lil2
7'. x-ni#-sze3
8'. x [x] a2#?-dah
9'. [...] x
rest broken

column 5
(RIME 3/2.01.02.2052)
beginning broken
1'. [{d}szul]
2'. [nita]
3'. [lugal ki]
4'. lugal# da [limmu2-ba]
5'. {d}nanna#-zi#-[x-x?]
6'. x-bi-a-x
7'. zabar-dab5
8'. sagi-mah#
9'. ugula masz-szu-gid2-gid2-de3-ne
10'. ARAD2-zu
single ruling
11'. kiszib3 {d}nanna-zi-x-(x)
(RIME 3/2.01.02.2053)
12'. dingir
13'. nin
14'. nam
15'. {[d]}szul
rest broken

column 6
(RIME 3/2.01.02.2054)
beginning broken
1'. [{d}en-lil2]
2'. [lugal]
3'. kur#-kur#-ra#-ke4#
4'. {d}nin
5'. nin kur-kur-ra-ke4
6'. nam ha-ba-da-ku5-ne
7'. mu-sar-ra
8'. x-x-na
single ruling
(RIME 3/2.01.02.2055)
9'. [dingir]
10'. nin#
11'. {d}szul
12'. nita
13'. lugal ki
14'. lugal gi? ke4
15'. nam
16'. [a] mu#
17'. alan-ba
18'. [...]
19'. [mu-bi-im]
rest broken

column 7
(RIME 2/3.01.01.52)
beginning broken
1'. x x
2'. nin-a-ni-ir
3'. da-ra-am-uri5{ki}-am
4'. dumu-munus a-pil-ki-in
5'. lugal ma-ri2{ki}-ka
6'. e2-gi4-a
7'. ur-{d}namma
8'. lugal uri5#{ki#}-ma#
rest broken

reverse

column 1
(not edited)

column 2
beginning broken
(RIME 3/2.01.02.2056)
1'. [dingir]
2'. nin#
3'. szul
4'. nita
5'. lugal ki
6'. lugal gi ke4
7'. nam
8'. a mu
single ruling
9'. egir-bi na
10'. 2(disz)-kam-ma-bi
11'. szu-bi gin7-nam
single ruling
rest broken

column 3
(RIME 3/2.01.02.36)
beginning broken
1'. x x x hi-a
2'. nam-ra-asz
3'. ha-da-ak
4'. NE?-ESZ2 lugal#
5'. x-x{ki}
6'. szaga-a
7'. he2-ni-dab5
8'. szu-mu ba-ra-ba-ta-e3
9'. lu2 hul-
10'. ib2-[szi-ag2-ge26-a]
rest broken

column 4
(RIME 3/2.01.02.2057)
beginning broken
1'. [x x] x
2'. [x] x x
3'. x
4'. 2(disz)?-kam?
single ruling
5'. za3 gub3? alan kal? uruda
single ruling
6'. dingir#
7'. nin#
8'. szul#
9'. nita#
rest broken

column 5
(RIME 3/2.01.02.2058)
beginning broken
1'. szul#?
2'. nita
3'. lugal ki
4'. lugal gi ke4
5'. alan lu2 usz? gi-na
6'. lu2 igi-ni-sze3
rest broken

column 6
(RIME 3/2.01.02.2059)
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
single ruling
3'. dingir
4'. nin
5'. nam
6'. szul
7'. nita
8'. lugal ki
9'. lugal gi ka-sze3
10'. ur-x-[...]
11'. ki# [...]
rest broken

column 7
(RIME 3/2.01.02.37)
beginning broken
1'. x [... ki]
single ruling
2'. da-wa-a#-[x]
3'. ensi2!(PA)
4'. za-ul{ki}
single ruling
5'. [x] x
6'. ensi2!(PA)
7'. [hu]-uh2-nu-ri!{ki}
single ruling
8'. [x? x]-ma-at
9'. [ensi2!(PA)]
10'. [x]-x-la2-ka
single ruling
11'. [...]-x-a
12'. szagina#
13'. [...]-al{ki}
14'. [sa]-bu-um
rest broken


Version History

RIME 3/2.01.02.02050 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.02050 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140618 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1tb2cx6
Composite no.Q001778
Seal no.
CDLI no.P465371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


column 2
7'. {d}<x>
en: For the goddess DN,
8'. nin-<a-ni>
en: his/her mistress,
9'. nam-ti-il
en: for the life
10'. {d}szul-<gi>
en: of Šulgi,
11'. nita <kal-ga>
en: the strong man,
12'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
en: king of Ur
13'. [...]-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
14'. [x] kalam?-ma
en: the ...of the country(?),
15'. [x x] x
en: ...
rest broken


Version History
  Page: 1