Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/2.01.05.04 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.04 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpf8
Composite no.Q001851
Seal no.
CDLI no.P432309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
en: To Nanna, the impetuous calf of An,
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
en: the lord, the first-born son of Enlil,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
6. lugal kal-ga
en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
9. ur gun3-a me-luh-ha{ki}
en: his speckled Meluḫḫa 'dog',
10. mar-ha#!-szi{ki!}-ta
en: from Marḫaši
11. gu2-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni
en: brought by them as tribute,
12. dam-szi-lum-bi
en: a replica of it
13. mu-dim2
en: he fashioned,
14. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
15. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
16. ur gun3-a-ba
en: Of that speckled dog:
17. he2-dab5
en: Grab Him!
18. mu-bi-im
en: is its name.


Version History


RIME 3/2.01.05.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0037
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 085676
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U l
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qh7sd
Composite no.Q001851
Seal no.
CDLI no.P226318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. dingir kalam-ma-na
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki#}-ma
8. lugal an-ub-da# limmu2-ba-ke4
9. ur# gun3#-a me-luh-ha{ki}
10. mar#-ha#!-szi{ki!}-[ta]
11. gu2#-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni

reverse
1. dam#-szi-lum-bi
2. mu#-dim2
3. nam-ti-la#-ni#-sze3
4. a mu-na-ru#
5. ur gun3-a#-ba
6. he2-dab5#
7. mu-bi#-im#


Version History

  Page: 1