Composite
Composite No.: Q001899
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.06.1030 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
beginning broken
1'. lugal uri5#?{ki#}-ma
en: the king of Ur
2'. lugal an-ub-da limmu2-ba#!-ke4
en: and king of the four world quarters,
3'. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
4'. a mu-na-ru
en: he dedicated (this) to him/her.
5'. lu2 mu-sar-ra-na
en: A person who his inscription
6'. szu bi2-in-ur3
en: shall erase
7'. mu-ni bi2-ib2-sar-e-a
en: and write his name on it,
8'. {d#}utu
en: may Utu,
9'. lugal zimbir#{ki#}-ra-ke4
en: the king of Sippar,
10'. numun-a-ni
en: to his seed
11'. he2-eb2-til-e
en: put an end!
Witness
Witness to composite(s): Q001899
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.06.1030, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114698 + BM 090903 (was BM 012031)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > mineral > alabaster
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cylinder
surface a
beginning broken
1'. [lugal] uri5#?{ki#}-[ma]
2'. [lugal an] ub-da# [limmu2]-ba#!-ke4
3'. [nam-ti]-la-ni-sze3
4'. [a mu]-na#-ru
5'. [lu2 mu]-sar#-ra-na
6'. [szu bi2]-in#-ur3
7'. [mu-ni] bi2#-ib2-sar#-e-a
8'. {d#}utu
9'. [lugal] zimbir#{ki#}-ra-ke4
10'. [numun]-a-ni
11'. [he2]-eb2-til-e
Total 2 record(s)
