Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/2.01.06.1040 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.06.1040 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frcdv
Composite no.Q001909
Seal no.
CDLI no.P432356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. lugal uri5{ki#}-ma
en: for ..., the king of Ur
2'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
3'. lu2-{d}utu zadim
en: Lu-Utu the lapidary
4'. bur sa6-ga
en: a beautiful bowl
5'. mu-na-dim2
en: did fashion for her.
6'. bur-ba nin-mu
en: Of this bowl: May My Lady
7'. {gesz}gag nig2 sa6-ga-ni-a
en: In Her Fine Wooden ...,
8'. ga-a-ti
en: Towards (this) Ex-voto
9'. igi sa6-ga-ni hu!-mu-si-ba-re
en: Direct Her Benevolent Eye
10'. mu-bi
en: is its name.


Version History

RIME 3/2.01.06.1040, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.06.1040, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12210
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0697
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcbtk
Composite no.Q001909
Seal no.
CDLI no.P226953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
beginning broken
1'. lugal# [uri5]{ki#}-ma#
2'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
3'. lu2-{d}utu zadim
4'. bur sa6-ga
5'. mu-na-dim2
6'. bur-ba nin-mu
7'. {gesz}gag nig2 sa6-ga-ni-a
8'. ga#-a-ti
9'. igi sa6-ga-ni hu!-mu-si-ba-re
10'. mu-bi


Version History
  Page: 1