Search results


   Page: 1   
3 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.01.02.01 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.01.02.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedShu-ilishu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fzp0p
Composite no.Q001934
Seal no.
CDLI no.P448278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. sag-il2 mah
en: exalted proud one
3. {d}a-nun-na-ke4-ne
en: of the Anuna gods,
4. lugal-a-ni-ir
en: his master,
5. {d}szu-i3-li2-szu
en: Šu-ilišu,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
en: king of Ur,
8. u4 {d}nanna
en: when Nanna
9. an-sza-an{ki}-ta
en: from Anšan
10. uri5{ki}-sze3
en: to Ur
11. mu-un-tum2-ma-a
en: he brought,
12. dub-la2 mah
en: the Dublamah (gate structure)
13. ki di-ku5-da-ni
en: his place of judgment,
14. mu-na-du3
en: he built for him,
15. {gesz}ig za3-mi2-ma gun3-a
en: and a door decorated colorfully with lyres
16. mu-na-an-gub
en: he set up for him,
17. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
18. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
19. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
en: A person who an evil order
20. ib2-szi-ag2-ge26-a
en: against it shall issue
21. e2-nig2-gur11-ra
en: and into a storehouse
22. i-ni-ib-ku4-ku4-a
en: shall have it brought,
23. asz2-bal-a-ba-ke4-esz
en: or because of this curse
24. lu2-kur2
en: another person
25. szu ba-an-zi-zi-a
en: he shall incite for this,
26. lu2-ba
en: that person
27. {d}nanna
en: may Nanna
28. lugal-mu
en: my master
29. {d}nin-gal
en: and Ningal
30. nin-mu
en: my mistress
31. nam ha-ba-an-da-ku5-ru-ne
en: curse him.


Version History


RIME 4.01.02.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.01.02.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 1, 0100
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15324
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00420
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedShu-ilishu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
MaterialStone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v1fr5
Composite no.Q001934
Seal no.
CDLI no.P269855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 4.01.02.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.01.02.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 1, 0100
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 000373
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00421
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedShu-ilishu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: basalt
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q94ts
Composite no.Q001934
Seal no.
CDLI no.P225268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a

column 1
1. {d}nanna
2. sag-il2 mah
3. {d}a-nun-na-ke4-ne
4. lugal-a-ni-ir
5. {d}szu-i3-li2-szu
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. u4 {d}nanna
9. an-sza-an{ki}-ta
10. uri5{ki}-sze3
11. mu-un-tum2-ma-a
12. dub-la2 mah
13. ki di-ku5-da-ni
14. mu-na-du3
15. {gesz}ig za3-mi2-ma gun3-a
16. mu-na-ab-gub

column 2
1. nam-ti-la-ni-sze3
2. a mu-na-ru
3. lu2 a2 nig2 hul dim2-ma
4. ib2-szi-ag2-ge26-a
5. e2-nig2-gur11-ra
6. i-ni-ib-ku4-ku4-a
7. asz2-bal-a-ba-ke4-esz
8. lu2-kur2
9. szu ba-an-zi-zi-a
10. lu2-ba
11. {d}nanna
12. lugal-mu
13. {d}nin-gal
14. nin-mu
15. nam ha-ba-an-da-ku5-ru-ne


Version History

  Page: 1