Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 4 entries of 4 results found in 0.036 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

RIME 4.01.02.03 composite (P448280)

Composite

Composite No.: Q001936

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.02.03 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type:

Material:

Date: Shu-ilishu.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
 en: Šu-ilišu,
2. lugal kal-ga
 en: the strong king,
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
 en: king of Sumer and Akkad,
4. nam-gal ki-ag2
 en: out of the great love
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
 en: of the goddess Ninisina,
6. i3-si-in{ki}-da
 en: together with Isin
7. ma-da sig nim sag2 du11-ga
 en: the scattered upper and lower lands
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
 en: to make secure in their dwelling places,
9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
 en: the great wall within whose divine aura no one complains
10. mu-du3
 en: he built.
11. bad3-ba
 en: That wall—
12. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz18-dar
 en: ‛Šu-ilišu is the beloved of Ištar’—
13. mu-bi-im
 en: is its name.

RIME 4.01.02.03, ex. add03 (P387684)

Witness

Witness to composite(s): Q001936

Primary Publication:

Collection: Moussaieff, Shlomo, London, UK

Museum no.: Moussaieff —

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Shu-ilishu.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2 {d}nin-isin2{si}-na-ta
5. i3-si-in{ki}-da
6. ma-da sig-nim sag2 du11-ga
7. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
8. bad3# gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
9. [mu]-du3
  double ruling
10. [bad3]-ba
11. [{d}szu-i3-li2]-szu# ri#-im# esz4#-dar#
12. [mu-bi]-im
surface b
1. {d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2 {d}nin-isin2{si}-na-ta
5. i3-si-in{ki}-da
6. ma-da sig-nim sag2 du11-ga
7. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
8. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
9. mu-du3
  double ruling
  (the following not visible in photo)
10. bad3-ba
11. {d}szu-i3-li2-szu# ri#-im# esz4#-dar#
12. mu-bi-im

RIME 4.01.02.03, ex. add04 (P387686)

Witness

Witness to composite(s): Q001936

Primary Publication:

Collection: Moussaieff, Shlomo, London, UK

Museum no.: Moussaieff —

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Shu-ilishu.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1.{d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig#-nim# sag2# du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba
10. inim lu2 nu-ga2-ga2
11. mu-du3
  blank space
12. bad3-ba
13. {d}szu-i3-li2-szu ri#-im esz4-dar#
14. [mu-bi]-im#
surface b
1. {d}szu-i3-[li2-szu]
2. _szar-ru-um# [da-num2_]
3. _szar ma-at# [szu-me-ri]-im_ u3 _[a-ga-di3-im]
4. _na-ra-am#_ [{d}en-lil2?]
5._u3 {d}nin#-[lil2? ...]
6. bad3 i3#-[si]-in[{ki}]
7. _na-szi2-am re-esz-szi_
8. _ki sa-tu-im_
9. _szu-ta2-nu-di3-isz_
10. _ah-ra-ti-im_
11. _ni-szi_
12. _sza-qi2-am_
13. _ib-ni_
  blank space
14. bad3-ba
15. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz4-dar
16. mu#-bi-im

No image available

RIME 4.01.02.03, ex. 01-02 (P225728)

Witness

Witness to composite(s): Q001936

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.02.03, ex. 01-02

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 095454

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Shu-ilishu.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig-nim sag2 du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
10. mu-du3
11. bad3-ba
12. {d}szu-i3-li2-szu# ri#-im# esz4-dar#
13. mu-bi-im#

Total 4 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.