Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.01.02.03 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.02.03 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedShu-ilishu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fzp2q
Composite no.Q001936
Seal no.
CDLI no.P448280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
en: Šu-ilišu,
2. lugal kal-ga
en: the strong king,
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: king of Sumer and Akkad,
4. nam-gal ki-ag2
en: out of the great love
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
en: of the goddess Ninisina,
6. i3-si-in{ki}-da
en: together with Isin
7. ma-da sig nim sag2 du11-ga
en: the scattered upper and lower lands
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
en: to make secure in their dwelling places,
9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
en: the great wall within whose divine aura no one complains
10. mu-du3
en: he built.
11. bad3-ba
en: That wall—
12. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz18-dar
en: ‛Šu-ilišu is the beloved of Ištar’—
13. mu-bi-im
en: is its name.


Version History

RIME 4.01.02.03, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.02.03, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B. (2018) ABAW 143, 013
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 095454
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1387
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedShu-ilishu.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q89gk
Composite no.Q001936
Seal no.
CDLI no.P225728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig-nim sag2 du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
10. mu-du3
11. bad3-ba
12. {d}szu-i3-li2-szu# ri#-im# esz4-dar#
13. mu-bi-im#


Version History

RIME 4.01.02.03, ex. add03
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.02.03, ex. add03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Klein, Jacob, Fs Eph'al (2008) 153-157
Collectionprivate: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.Moussaieff —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedShu-ilishu.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080919 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022s54q
Composite no.Q001936
Seal no.
CDLI no.P387684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2 {d}nin-isin2{si}-na-ta
5. i3-si-in{ki}-da
6. ma-da sig-nim sag2 du11-ga
7. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
8. bad3# gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
9. [mu]-du3
double ruling
10. [bad3]-ba
11. [{d}szu-i3-li2]-szu# ri#-im# esz4#-dar#
12. [mu-bi]-im

surface b
1. {d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2 {d}nin-isin2{si}-na-ta
5. i3-si-in{ki}-da
6. ma-da sig-nim sag2 du11-ga
7. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
8. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2
9. mu-du3
double ruling
(the following not visible in photo)
10. bad3-ba
11. {d}szu-i3-li2-szu# ri#-im# esz4#-dar#
12. mu-bi-im


Version History

RIME 4.01.02.03, ex. add04
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.02.03, ex. add04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Klein, Jacob, Fs Eph'al (2008) 162-173
Collectionprivate: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.Moussaieff —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedShu-ilishu.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080919 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022s56r
Composite no.Q001936
Seal no.
CDLI no.P387686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1.{d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig#-nim# sag2# du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba
10. inim lu2 nu-ga2-ga2
11. mu-du3
blank space
12. bad3-ba
13. {d}szu-i3-li2-szu ri#-im esz4-dar#
14. [mu-bi]-im#

surface b
1. {d}szu-i3-[li2-szu]
2. _szar-ru-um# [da-num2_]
3. _szar ma-at# [szu-me-ri]-im_ u3 _[a-ga-di3-im]
4. _na-ra-am#_ [{d}en-lil2?]
5._u3 {d}nin#-[lil2? ...]
6. bad3 i3#-[si]-in[{ki}]
7. _na-szi2-am re-esz-szi_
8. _ki sa-tu-im_
9. _szu-ta2-nu-di3-isz_
10. _ah-ra-ti-im_
11. _ni-szi_
12. _sza-qi2-am_
13. _ib-ni_
blank space
14. bad3-ba
15. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz4-dar
16. mu#-bi-im


Version History
  Page: 1