Composite
Composite No.: Q001953
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.11 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
en: Išme-Dagan,
2. u2-a nibru{ki}
en: provider of Nippur,
3. sag-us2
en: constant attendant
4. uri5{ki}-ma
en: of Ur,
5. u4-da gub
en: who stands daily at the service
6. eridu{ki}-ga
en: of Eridu,
7. en unu{ki}-ga
en: en-priest of Uruk,
8. lugal i3-si-in{ki}
en: king of Isin,
9. lugal ki-en-gi ki-uri
en: king of Sumer and Akkad,
10. dam ki-ag2
en: beloved spouse
11. {d}inanna-ka-ke4
en: of Inanna -
12. bad3 gal BAD3{ki}
en: the great wall of Durum,
13. iri{ki} nam-szagina
en: the city of his military governorship
14. nam-dumu-na-ka-ni
en: and his princeship,
15. mu-un-du3
en: he built.
Witness
Witness to composite(s): Q001953
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.04.11, ex. 01-02
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02290
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ishme-Dagan.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki#}-[ma]
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}
9. lugal ki-en#-[gi ki-uri]
column 2
1. dam ki-ag2#
2. {d}inanna-ka-ke4#
3-4. bad3 gal BAD3#{ki}
5. iri#{ki} nam-szagina#
6. nam#-dumu-na-ka-ni
7. mu#-un#-du3
surface b
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}
9. lugal ki-en-gi ki#-uri#
10. dam ki-ag2#
11. {d}inanna-ka-ke4
12. bad3 gal BAD3{ki}
13. iri{ki} nam-szagina
14. nam-dumu-na-ka-ni
15. mu-un#-du3
Total 2 record(s)