Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.01.04.11 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.04.11 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Kaerki, SAKAZ 1, 10; Sollberger, IRSA IVA4b; Stephens, Ferris J., YOS 09, 022-023
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIshme-Dagan.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002g00wb
Composite no.Q001953
Seal no.
CDLI no.P448294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
en: Išme-Dagan,
2. u2-a nibru{ki}
en: provider of Nippur,
3. sag-us2
en: constant attendant
4. uri5{ki}-ma
en: of Ur,
5. u4-da gub
en: who stands daily at the service
6. eridu{ki}-ga
en: of Eridu,
7. en unu{ki}-ga
en: en-priest of Uruk,
8. lugal i3-si-in{ki}
en: king of Isin,
9. lugal ki-en-gi ki-uri
en: king of Sumer and Akkad,
10. dam ki-ag2
en: beloved spouse
11. {d}inanna-ka-ke4
en: of Inanna -
12. bad3 gal BAD3{ki}
en: the great wall of Durum,
13. iri{ki} nam-szagina
en: the city of his military governorship
14. nam-dumu-na-ka-ni
en: and his princeship,
15. mu-un-du3
en: he built.


Version History

RIME 4.01.04.11, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.04.11, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Kaerki, SAKAZ 1, 10; Sollberger, IRSA IVA4b; Stephens, Ferris J., YOS 09, 022-023
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02290
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIshme-Dagan.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxqqd
Composite no.Q001953
Seal no.
CDLI no.P293561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki#}-[ma]
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}
9. lugal ki-en#-[gi ki-uri]

column 2
1. dam ki-ag2#
2. {d}inanna-ka-ke4#
3-4. bad3 gal BAD3#{ki}
5. iri#{ki} nam-szagina#
6. nam#-dumu-na-ka-ni
7. mu#-un#-du3

surface b
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}
9. lugal ki-en-gi ki#-uri#
10. dam ki-ag2#
11. {d}inanna-ka-ke4
12. bad3 gal BAD3{ki}
13. iri{ki} nam-szagina
14. nam-dumu-na-ka-ni
15. mu-un#-du3


Version History
  Page: 1