Composite
Composite No.: Q001964
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.05.07 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Lipit-Ishtar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna
2. mu-ur5{ki}
en: of the city Mur(um),
3. {d}inanna-ka-ni-ir
en: her personal goddess,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d}li-pi2-it-esz4-dar
en: of Lipit-Ištar,
6. sipa gesz tuku
en: the shepherd who heeds
7. dingir-re-e-ne
en: the gods,
8. lugal ki-en-gi ki-uri
en: king of Sumer and Akkad,
9. dam {d}inanna-ka-sze3
en: and spouse of Inanna,
10. la-ma-sa3-tum
en: Lammasatum
11. ama-ne2
en: his mother,
12. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: also for her own life,
13. e2-mar-uru5
en: the Stormwind House,
14. {e2}szutum ki-ag2-ga2-ni
en: her beloved storehouse,
15. sza3 i3-si-in{ki}-na-ka
en: in the center of Isin
16. mu-na-du3
en: she built for her.
Witness
Witness to composite(s): Q001964
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.05.07, ex. 01
Collection: anonymous, France
Museum no.: Anonymous 431516
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lipit-Ishtar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}inanna
2. mu-ur5{ki}
3. {d}inanna-ka-ni-ir
4. nam-ti
5. {d}li-pi2-it-esz4-dar
6. sipa gesz tuku
7. dingir-re-e-ne
8. lugal ki-en-gi ki-uri
9. dam {d}inanna-ka-sze3
10. la-ma-sa3-tum
11. ama-ne2
12. u3 nam-ti-la-ni-sze3
13. e2-mar-uru5
14. {e2}szutum ki-ag2-ga2-ni
reading SZUTUM with RIME, precise writing unclear
15. sza3 i3-si-in{ki}-na-ka
16. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001964
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.05.07, ex. 02
Collection: anonymous, France
Museum no.: Anonymous 431517
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lipit-Ishtar.00.00.00
Total 3 record(s)
