Composite
Composite No.: Q001965
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.05.08 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Lipit-Ishtar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. {d}nin-lil2
en: To Ninlil,
2. nin dingir-re-e-ne
en: queen of the gods,
3. {d}inanna sag du-ga2
en: my creating Ištar
4. ama tu2-mu-ra
en: and bearing mother—
5. {d}li-pi2-it-esz18-dar
en: Lipit-Ištar,
6. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en
en: king of Sumer and Akkad am I—
7. u4 nig2-si-sa2
en: when justice
8. ki-en-gi ki-uri-a
en: in Sumer and Akkad
9. i-ni-in-gar-ra-a
en: I established,
10. nam-ti-mu-sze3
en: for my life
11. a mu-na-ru
en: I dedicated this*.
*: P289683, chalcedony eyestone
Witness
Witness to composite(s): Q001965
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.05.08, ex. 01
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02374
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: Small Finds > eyestone
Material: stone > mineral > chalcedony
Date: Lipit-Ishtar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object eyestone
surface a
1. {d}nin-lil2
2. nin dingir-re-e-ne
3. {d}inanna sag du-ga2
4. ama tu-mu-ra
5. {d}li-pi2-it-esz18-dar
6. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en
7. u4 nig2-si-sa2
8. ki-en-gi ki-uri-a
9. i-ni-in-gar-ra-a
10. nam-ti-mu-sze3
11. a mu-na-ru
Total 2 record(s)
