Composite
Composite No.: Q001986
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.10.04 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enlil-bani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. {d}nin-isin2{si}-na
en: For Nininsina
2. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
3. {d}en-lil2-ba-ni
en: Enlilbani,
4. sipa nig2-nam-szar2-ra
en: the shepherd who has made everything plentiful
5. nibru{ki}
en: for Nippur,
6. engar sze mah
en: the farmer who makes the barley grow high
7. uri5{ki}-ma
en: for Ur,
8. me eridu{ki}-ga ku3-ku3-ge
en: one who makes most holy the divine attributes of Eridu,
9. en ki-ag2
en: beloved en priest
10. unu{ki}-ga
en: of Uruk,
11. lugal kal-ga
en: mighty king,
12. lugal i3-si-in{ki}-na
en: king of Isin,
13. lugal ki-en-gi ki-uri
en: king of Sumer and Akkad,
14. dam sza3-ge pa3-da
en: spouse chosen by the heart
15. {d}inanna-ke4
en: of Inanna,
16. e2 ur-gi7-ra
en: the Temple of the Dog
17. mu-na-du3
en: he built for her.
Witness
Witness to composite(s): Q001986
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.10.04, ex. 01-02
Collection: The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.: IMJ 74.049.0249
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enlil-bani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
atf def linktext = Q001986
object cone
surface a
1. {d}nin-isin2{si}-na
2. nin-a-ni-ir
3. {d#}en-lil2-ba-ni
4. sipa nig2-nam-szar2-ra
5. nibru{ki}
6. engar sze-mah
7. uri5{ki}-ma
8. me eridu{ki}-ga ku3-ku3-ge
9. en ki-ag2
10. unu{ki}-ga
11. lugal kal-ga
12. lugal i3-si-in{ki}-na
13. lugal ki-en-gi ki-uri
14. dam sza3-ge pa3-da
15. {d}inanna-ke4
16. e2 ur-gi7-ra
17. mu-na-du3
blank space
surface b
column 1
beginning broken
1'. [sipa nig2-nam]-szar2#-ra
2'. [nibru]{ki}
3'. [engar] sze#-mah
4'. uri5#{ki}-ma
5'. [me eridu{ki}]-ga#
rest broken
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. lugal# ki-en#-[gi] ki-[uri]
3'. dam sza3-ge# pa3-[da]
4'. {d#}inanna#-[ke4]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001986
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.10.04, ex. 03
Collection: Gîatzer, V., Wiesbaden, Germany
Museum no.: Gîatzer —
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enlil-bani.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q001986
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.10.04, ex. 04
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enlil-bani.00.00.00
Total 4 record(s)
