Composite
Composite No.: Q001991
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.10.09 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enlil-bani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. {d}en-lil2-ba-ni
en: I, Enlilbani,
2. sipa nig2-nam szar2-ra
en: the shepherd who made everything plentiful
3. nibru{ki}
en: of Nippur,
4. engar sze mah
en: the farmer who makes the barley grow high
5. uri5{ki}-ma
en: of Ur,
6. musz3 nu-tum2-mu
en: the ceaseless (provider)
7. eridu{ki}-ga
en: of Eridu,
8. dam sza3-ge pa3-da
en: the spouse chosen by the heart
9. {d}inanna-me-en
en: of Inanna -
10. u4 nig2-si-sa2
en: when justice
11. ki-en-gi ki-uri
en: in Sumer and Akkad
12. i-ni-in-gar-ra
en: I established,
13. e2-gal ussu-bi
en: its eight palaces
14. lugal-e-ne
en: for kings
15. mu-du3
en: I built.
Witness
Witness to composite(s): Q001991
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4585
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Enlil-bani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object barrel
surface a
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. sipa nig2-nam szar2-ra
3. nibru{ki}
4. engar sze mah
5. uri5{ki}-ma
6. musz3 nu-tum2-mu
7. eridu{ki}-ga
8. dam sza3-ge pa3-da
9. {d}inanna-me-en
10. u4 nig2-si-sa2
11. ki-en-gi!(ZI) ki-uri
12. i-ni-in-gar-ra
13. e2-gal ussu-bi
14. lugal-e-ne
15. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001991
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.10.09, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 025874
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Enlil-bani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object barrel
surface a
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. sipa nig2-nam szar2-ra
3. nibru{ki}
4. engar sze <mah> <<ki>>
5. uri5{ki}-ma
6. musz3#! <<x>> nu!-tum2!-mu#!
probably over several erasures
7. eridu#{ki#}-[ga]
8. dam sza3-ge pa3-da
9. {d#}inanna-me-en
10. u4 nig2-si-sa2
11. ki#-en-gi ki#-uri
12. i-ni-in-gar-ra
13. e2-gal ussu-bi
14. lugal-e-ne#
15. mu#-du3#
Total 3 record(s)
