Search results


   Page: 1   
3 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.01.10.09 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.01.10.09 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedEnlil-bani.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002g0c69
Composite no.Q001991
Seal no.
CDLI no.P448325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}en-lil2-ba-ni
en: I, Enlilbani,
2. sipa nig2-nam szar2-ra
en: the shepherd who made everything plentiful
3. nibru{ki}
en: of Nippur,
4. engar sze mah
en: the farmer who makes the barley grow high
5. uri5{ki}-ma
en: of Ur,
6. musz3 nu-tum2-mu
en: the ceaseless (provider)
7. eridu{ki}-ga
en: of Eridu,
8. dam sza3-ge pa3-da
en: the spouse chosen by the heart
9. {d}inanna-me-en
en: of Inanna -
10. u4 nig2-si-sa2
en: when justice
11. ki-en-gi ki-uri
en: in Sumer and Akkad
12. i-ni-in-gar-ra
en: I established,
13. e2-gal ussu-bi
en: its eight palaces
14. lugal-e-ne
en: for kings
15. mu-du3
en: I built.


Version History


RIME 4.01.10.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.01.10.09, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 025874
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedEnlil-bani.00.00.00
Object typebarrel
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8hpk
Composite no.Q001991
Seal no.
CDLI no.P225433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBarrel


surface a
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. sipa nig2-nam szar2-ra
3. nibru{ki}
4. engar sze <mah> <<ki>>
5. uri5{ki}-ma
6. musz3#! <<x>> nu!-tum2!-mu#!
probably over several erasures
7. eridu#{ki#}-[ga]
8. dam sza3-ge pa3-da
9. {d#}inanna-me-en
10. u4 nig2-si-sa2
11. ki#-en-gi ki#-uri
12. i-ni-in-gar-ra
13. e2-gal ussu-bi
14. lugal-e-ne#
15. mu#-du3#


Version History


RIME 4.01.10.09, ex. add02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.01.10.09, ex. add02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)George, Andrew R., CUSAS 17 (2011) 042
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4585
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedEnlil-bani.00.00.00
Object typebarrel
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsmb0
Composite no.Q001991
Seal no.
CDLI no.P253651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Barrel


surface a
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. sipa nig2-nam szar2-ra
3. nibru{ki}
4. engar sze mah
5. uri5{ki}-ma
6. musz3 nu-tum2-mu
7. eridu{ki}-ga
8. dam sza3-ge pa3-da
9. {d}inanna-me-en
10. u4 nig2-si-sa2
11. ki-en-gi!(ZI) ki-uri
12. i-ni-in-gar-ra
13. e2-gal ussu-bi
14. lugal-e-ne
15. mu-du3



Version History

  Page: 1