Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.01.11.01 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.11.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZambiya.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002g0c9v
Composite no.Q001995
Seal no.
CDLI no.P448328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}za-am-bi-ia
en: Zambiya,
2. sipa ni2 tuku
en: shepherd who has respect
3. nibru{ki}
en: for Nippur,
4. engar gu mah tum2
en: farmer who brings tall flax
5. sze mah tum2
en: and brings tall barley
6. esz3 dur-an-ki-sze3
en: to the shrine Duranki,
7. u2-a zi
en: faithful provider
8. kisal e2-gal-mah-a
en: who the courtyard of the Egalmah
9. nig2 nam-he si-si
en: fills with abundant things,
10. lugal i3-si-in{ki}-na
en: king of Isin
11. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
12. dam igi il2-la
en: spouse regarded
13. {d}inanna
en: by Inanna,
14. ki-ag2 {d}en-lil2
en: and loved by Enlil
15. u3 {d}nin-isin2{si}-na-ka-ke4
en: and Nininsina,
16. bad3 gal
en: the great wall
17. i3-si-in{ki}-na
en: of Isin
18. mu-du3
en: he built.
19. bad3-ba
en: Of that wall,
20. {d}za-am-bi-a
en: Zambiya
21. _na-ra-am_ esz4-dar
en: is the Beloved of Ištar
22. mu-bi-im
en:is its name.


Version History

RIME 4.01.11.01, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.11.01, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A07557
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZambiya.00.00.00
Object typecone
Remarks172 mm length, 102 mm diameter
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20090902rke_mh
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f47g
Composite no.Q001995
Seal no.
CDLI no.P390510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {[d]}za#-am#-bi-ia
2. sipa ni2 tuku
3. nibru{ki}
4. engar gu mah tum2
5. sze mah tum2
6. esz3# dur-an-ki-sze3
7. u2-a zi
8. kisal e2-gal-mah-a#?
9. nig2# nam-he# si-si
10. lugal i3-si-in{ki}-na#?
11. lugal ki-en-gi ki-uri

column 2
1. dam igi il2#-la#
2. {d}inanna
3. ki-ag2# {d}en-lil2
4. u3 {d}nin#-isin2{si}-na-ka-ke4#
5. bad3 gal
6. i3#-si-in{ki}-na
7. mu-du3
8. bad3-ba
9. {d}za-am-bi-a
10. _na-ra-am_ esz4-dar
11. mu-bi-im


Version History

RIME 4.01.11.01, ex. 03-04
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.11.01, ex. 03-04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B. (2018) ABAW 143, 011
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077073
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0380
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZambiya.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9w1x
Composite no.Q001995
Seal no.
CDLI no.P225572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone

RIME 4.01.11.01, ex. 05-06
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.11.01, ex. 05-06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B. (2018) ABAW 143, 011
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1153
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZambiya.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120909 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fsmtw
Composite no.Q001995
Seal no.
CDLI no.P431567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone
  Page: 1