Search results


   Page: 1   
6 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.09.09 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.09.09 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002ftv3v
Composite no.Q002071
Seal no.
CDLI no.P448373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}utu
en: For Utu,
2. en nig2-gi
en: the lord of truth,
3. sag-kal an-ki
en: foremost one of heaven and earth,
4. diri {d}a-nun-ke4-ne
en: surpassing (all) the Anuna gods,
5. lugal-a-ni-ir
en: his master,
6. {d}suen-i-din-na-am
en: Sin-iddinam,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. u2-a uri5{ki}-ma
en: provider of Ur,
9. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
10. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
11. e2-babbar ki-tusz ku3 ki-ag2-ga2-ni
en: the Ebabbar, his beloved sacred residence,
12. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
13. mu-na-ni-in-du3
en: he built for him.
14. me gesz-hur
en: The divine powers and divine plans
15. a-ra2 mah-ka-ne2
en: of his exalted ways
16. su3-ud-ra2-sze3
en: to the distant future
17. pa gal mu-na-an-e3
en: he made greatly resplendent for him.
18. du11-ga du11-ga
en: Through the commands
19. {d}nanna {d}utu-bi-ta
en: of Nanna and Utu,
20. e2-babbar
en: in the Ebabbar
21. e2-kisz-nu-gal2-la-ka
en: and the Ekišnugal temples,
22. {d}suen-i-din-na-am
en: may Sin-iddinam,
23. ni2 tuku {d}a-nun-ke4-ne
en: one who fears the Anunna gods,
24. nidba szu du7-du7 he2-a
en: be one who makes perfect food offerings
25. u4 da-ri2-sze3
en: forever.


Version History

RIME 4.02.09.09, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.09.09, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091152
Accession no.1859-10-14, 0082
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fnwpw
Composite no.Q002071
Seal no.
CDLI no.P431653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}utu
2. en nig2-gi
3. sag-kal an-ki
4. diri {d}a-nun-ke4-ne
5. lugal-a-ni-ir
6. {d}suen-i-din-na-am
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa{ki}-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. e2-babbar ki-tusz ku3 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-ni-in-du3
14. me gesz-hur
15. a-ra2 mah-ka-ne2
16. su3-ud-ra2-sze3
17. pa gal mu-na-an-e3
18. du11-ga du11-ga
19. {d}nanna {d}utu-bi-ta
20. e2-babbar
21. e2-kisz-nu-gal2-la-ka
22. {d}suen-i-din-na-am
23. ni2 tuku {d}a-nun-ke4-ne
24. nidba szu du7-du7 he2-a
25. u4 da-ri2-sze3


Version History

RIME 4.02.09.09, ex. 03-04
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.09.09, ex. 03-04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 8/2, 0019
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 000972
Accession no.
Provenience
Excavation no.U 2900
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q97p5
Composite no.Q002071
Seal no.
CDLI no.P225283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone

RIME 4.02.09.09, ex. 05
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.09.09, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 1, 0118
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120522
Accession no.1928-10-09, 0005
Provenience
Excavation no.U 07798
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fp6q6
Composite no.Q002071
Seal no.
CDLI no.P431654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}utu
2. en nig2-gi
3. sag#-kal an-ki
4. [diri {d}a]-nun#-ke4-ne
5. [lugal-a-ni]-ir
6. [{d}suen-i-din]-na-am
7. [nita kal]-ga
8. [u2-a uri5{ki}]-ma
9. [lugal larsa{ki}]-ma
10. [lugal ki-en-gi ki]-uri
11. [e2-babbar ki-tusz ku3 ki-ag2]-ga2-ni
12. [nam-ti-la]-ni-sze3
13. [mu-na-ni]-in-du3
14. [me] gesz-hur
15. a-ra2! mah-ka-ne2
16. su3-ud-ra2-sze3
17. pa gal mu-na-an-e3
18. du11-ga du11-ga
19. {d}nanna {d}utu-bi-ta
20. e2-babbar
21. e2-kisz-nu-gal2-la-ka
22. {d}suen-i-din-na-am
23. ni2 tuku {d}a-nun-ke4-ne
24. nidba szu du7-du7 he2-a
25. u4 da-ri2-sze3


Version History

RIME 4.02.09.09, ex. 06
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.09.09, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 8/2, 0019
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092853
Accession no.
Provenience
Excavation no.U 10136
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6df1
Composite no.Q002071
Seal no.
CDLI no.P225681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone

RIME 4.02.09.09, ex. 07-08
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.09.09, ex. 07-08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 8/2, 0019 ?
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 022885
Accession no.
Provenience
Excavation no.U 16536
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz9k3
Composite no.Q002071
Seal no.
CDLI no.P225383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone
  Page: 1