CDLI-Found Texts

RIME 4.02.09.13 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ftv7x
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P448377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}suen-i-din-na-[am]
en: Sin-iddinam,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. u2-a uri2{ki}-ma
en: provider of Ur,
4. lugal larsa{ki}-ma
en: king of larsa,
5. sag-en3-tar
en: one who cares
6. esz3 e2-babbar-ra
en: for the shrine Ebabbar,
7. suhusz ma-da
en: and who the foundation of the land
8. ge-en-ge-en
en: keeps secure
9. {d}utu-ke4
en: of Utu,
10. si-sa2-ni-sze3
en: because of his justness
11. inim nig2-gi-na-ni-sze3
en: and his rightful orders,
12. {d}nanna a-ra-zu-ne2
en: Nanna at his supplications
13. in-de3-gen
en: walked with him,
14. hul-du-ni
en: and those who acted evilly to him
15. szu-ni-sze3 im-mi-in-si
en: he put into his hands.
16. ki-bala-ni
en: The rebel lands
17. giri3-ni-sze3 im-mi-in-gur2
en: he bent down to his feet.
18. {gesz}gu-za larsa{ki}-ma
en: The throne of Larsa’s
19. suhusz-bi mu-na-an-ge-en
en: foundations he made secure for him,
20. bala si-sa2
en: and a just reign
21. szu mu-na-ni-in-du7
en: he prepard perfectly for him.
22. ki-bala-na
en: After the lands that rebelled against him
23. sag gesz mi-ni-in-ra-ta
en: he had slain,
24. {gesz}tukul lu2-erim2-ma-na
en: and the weapons of his enemy
25. ib2-ta-an-hasz-a-ta
en: he had broken apart,
26. u4-bi-a du11-ga du11-ga
en: at that time, through the commands
27. {d}nanna {d}nin-gal-ta
en: of Nanna and Ningal,
28. bad3 gal uri2{ki}-ma
en: the great wall of Ur
29. hur-sag-gin7
en: like a mountain range
30. ki sikil-la mu-un-du3
en: he built on a pure place.

Version History

RIME 4.02.09.13, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030217
Accession no.	1859-10-14, 0094
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 noname
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fp6ws
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P431659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. [{d}suen-i-din-na-am]
2. [nita kal-ga]
3. u2-a uri2{ki}-ma
4. lugal larsa{ki}-ma
5. sag-en3-tar
6. esz3 e2-babbar-ra
7. suhusz ma-da
8. ge-en-ge-en
9. {d}utu-ke4
10. si-sa2-ni-sze3
11. inim nig2-gi-na-ni-sze3
12. [{d}nanna a-ra-zu-ni]
13. [in-de3-gen]
14. [hul-du-ni]
15. [szu-ni-sze3 im-mi-in-si]
16. [ki-bala-ni]
17. [giri3-ni-sze3 im-mi-in-gur2]
18. [{gesz}gu-za larsa{ki}-ma]
19. [suhusz-bi mu-na-an-ge-en]
20. [bala si-sa2]
21. [szu mu-na-ni-in-du7]
22. [ki-bala-na]
23. [sag gesz mi-ni-in-ra-ta]
24. [{gesz}tukul lu2-erim2-ma-na]
25. [ib2-ta-an-hasz-a-ta]
26. [u4-bi-a du11-ga du11-ga]
27. [{d}nanna {d}nin-gal-ta]
28. [bad3 gal uri2{ki}-ma]
29. [hur-sag-gin7]
30. [ki sikil-la mu-un-du3]

Version History

RIME 4.02.09.13, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 137383
Accession no.	1979-12-18, 0018
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.	U —
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111222 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bk0xt
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P428537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. [{d}suen-i-din-na-am]
2. [nita kal-ga]
3. [u2-a uri2{ki}-ma]
4. [lugal larsa{ki}-ma]
5. [sag-en3-tar]
6. [esz3 e2-babbar-ra]
7. [suhusz ma-da]
8. [ge-en-ge]-en
9. [{d}utu]-ke4
10. [si-sa2]-ni#-sze3#
11. [inim nig2]-gi#-na#-ni-sze3
12. {[d]}nanna# a-ra!-zu#-ni#
13. in#-de3#-gen
14. [hul]-du#-ni
15. [szu-ni-sze3] im#-mi-in-si
16. [ki-bala]-a-na
17. [giri3-ni]-sze3 im-mi-in-gur2
18. [{gesz}gu-za] larsa{ki}-ma
19. [suhusz-bi mu-na]-an-ge-en
20. [bala] si-sa2#
21. [szu mu-na]-ni-in-du7#
22. [ki]-bala#-a-na
23. [sag gesz] mi#-ni#-in#-ra-ta
24. [{gesz}tukul lu2]-erim2#-ma-na
25. [ib2-ta]-an#-hasz-a-ta#
26. [u4-bi-a du11]-ga# du11-ga#
27. [{d}nanna {d}nin-gal-ta]
28. [bad3 gal uri2{ki}-ma]
29. [hur-sag-gin7]
30. [ki sikil-la mu-un-du3]

Version History

RIME 4.02.09.13, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 1, 0119 ?
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06324
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 noname
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fp6x9
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P431660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}suen-i-din-na#-[am]
2. nita kal-[ga]
3. u2-a uri5{ki}-[ma]
4. lugal larsa{ki}-[ma]
5. sag-en3-[tar]
6. esz3# e2-babbar#-[ra]
7. suhusz ma-[da]
8. g#-en-ge#-[en]
9. {d}utu-[ke4]
10. si-sa2-ni-[sze3]
11. inim nig2#-gi-na-[ni-sze3]
12. {d}nanna# a#-[ra-zu-ni]
13. in#-de3#-[gen]
14. [hul]-du-[ni]
15. [szu-ni]-sze3# im#-[mi-in-si]
rest broken

Version History

RIME 4.02.09.13, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Karki, StOr 49 (1980) 056-057; JCS 37, 235 28; UET 8/1, 0068a
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 18767 (= UM 31-16-359 ?)
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 12570
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050224 fitzgerald_upenn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s20q0
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P257413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d#}suen#-i#-din#-na#-am#
2. nita# kal-ga#
3. u2#-a# uri5#{ki}-ma
4. lugal# larsa{ki}-ma
5. sag#-en3-tar
6. esz3# e2-babbar-ra
7. suhusz# ma-da
8. ge#-en-ge-en
9. {d}utu-ke4
10. si#-sa2-ni-sze3
11. inim nig2-gi-na-ni-sze3
12. {d}nanna a-ra-zu-ni
13. in-de3-gen
14. hul-du-ni
15. szu-ni-sze3 im-mi-in-si
16. ki-bala-ni
17. giri3-ni-sze3 im-mi-in-gur2
18. {gesz}gu-za larsa{ki}-ma
19. suhusz-bi mu-na-an-ge-en
20. bala si-sa2
21. szu mu-na-ni-in-du7
22. ki-bala-na
23. sag gesz mi-ni-in-ra-ta
24. {gesz}tukul lu2-erim2-ma-na
25. ib2-ta-an-hasz-a-ta
26. u4-bi-a du11-ga du11-ga
27. {d}nanna {d}nin-gal-ta
28. bad3 gal uri2{ki}-ma
29. hur-sag-gin7
30. ki sikil-la mu-un-du3

Version History

RIME 4.02.09.13, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0068b
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 15066a
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fp6zt
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P431661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 4.02.09.13, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0068c
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 15066b
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fp70t
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P431662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 4.02.09.13, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0068d
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 15066c
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fp71b
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P431663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 4.02.09.13, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0068e
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 15066d
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fp72v
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P431664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 4.02.09.13, ex. add09
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.13, ex. add09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6832
Accession no.	M85-15
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	noname
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj22k
Composite no.	Q002075
Seal no.
CDLI no.	P235314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}suen#-i#-din-na#-[am]
2. nita# kal#-[ga]
3. u2-a# uri5#{ki#}-ma#
4. lugal# larsa#{ki}-ma#
5. sag en3-[tar]
6. esz3# e2#-babbar2#-[ra]
7. [suhusz] ma#-[da]
8. [ge]-en#-ge#-en#
9. [{d}]utu-[ke4]
10. [si-sa2]-ni#-[sze3]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results