Witness
Witness to composite(s): Q002106
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.02, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 092963
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. [{d}nin]-isin2#{si}-na
2. [dumu]-sag# an-na
3. [e2-gi4]-a# e2-kur-ra
4. [nin-a]-ni-ir
5. [ARAD2-{d}]suen
6. [u2-a] nibru#{ki}
7. ensi2#
8. [uri2]{ki}
9. [larsa]{ki}
10. [lagasz]{ki}
11. [u3 ma]-da
12. [ku-ta-al-la{ki}-(a)]-ke4
13. [u4 {d}nin-isin2]{si#}-na*
14. [szu12-da-a]-ne2
15. [in-de3-gub]-a
16. [e2-gal]-mah
17. [ki-tusz ku3 ki]-ag2-ga2#-ni
18. [sza3 uri2]{ki#}-ma-ka
19. [nam-ti]-la#-ni-sze3
20. [mu-na-ni]-in-du3
21. [nig2 ak]-bi-sze3
22. {[d]}nin#-isin2{si}-na
23. [he2]-en#-da-tam
24. [nam-ti u4] mah-bi
25. [nam]-lugal# sza3 hul2-la
26. [nam]-e-esz he2-en-na-tar-re
Composite
Composite No.: Q002106
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. [{d}nin]-isin2{si}-na
en: For Nininsina,
2. [dumu]-sag an-na
en: first-born child of An,
3. [e2-gi4]-a e2-kur-ra
en: daughter-in-law of the Ekur temple,
4. [nin-a]-ni-ir
en: his mistress,
5. [ARAD2-{d}]suen
en: Warad-Sin,
6. [u2-a] nibru{ki}
en: the provider of Nippur,
7. ensi2
en: ruler
8. [uri2]{ki}
en: of Ur,
9. [larsa]{ki}
en: Larsa,
10. [lagasz]{ki}
en: Lagaš,
11. [u3 ma]-da
en: and the land
12. [ku-ta-al-la{ki}-(a)]-ke4
en: of Kutalla,
13. [u4 {d}nin-isin2]{si}-na
en: when Nininsina
14. [szu12-da-a]-ne2
en: at his prayers
15. [in-de3-gub]-a
en: stood with him,
16. [e2-gal]-mah
en: the Egalmah temple,
17. [ki-tusz ku3 ki]-ag2-ga2-ni
en: her beloved sacred residence,
18. [sza3 uri2]{ki}-ma-ka
en: in Ur,
19. [nam-ti]-la-ni-sze3
en: for his life
20. [mu-na-ni]-in-du3
en: he built for her.
21. [nig2 ak]-bi-sze3
en: Because of this deed,
22. {[d]}nin-isin2{si}-na
en: may Nininsina
23. [he2]-en-da-tam
en: trust in him,
24. [nam-ti u4] mah-bi
en: and a life of very many days
25. [nam]-lugal sza3 hul2-la
en: and a happy kingship
26. [nam]-e-esz he2-en-na-tar-re
en: may she decree as a fate for him.
Total 2 record(s)