Search results


   Page: 1   
3 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.02.13.03 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.03 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002ftvpn
Composite no.Q002107
Seal no.
CDLI no.P448390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nergal en gal
en: For Nergal the great lord
2. usu ir9-ra
en: with powerful might,
3. ni2 me-lam2 gur3-ru
en: bearing fearsomeness and divine radiance,
4. szul kal-ga dumu pa4-szesz kur-gal-la
en: strong youth, foremost son of the Great Mountain,
5. hasz2-ba gur-ru-bi du10
en: whose turning upon his thigh is good,
6. lugal-a-ni-ir
en: his master,
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
en: Kudur-mabuk,
8. ad-da kur mar-tu
en: father of the Amorite land,
9. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
en: son of Simti-Å¡ilhak,
10. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4
en: the man who for the Ebabbar
11. bi2-in-gi4-a
en: returned a favor,
12. ugnim ka-zal-lu{ki}
en: who the army of Kazallu
13. u3 mu-ti-a-ba-al-la-ke4
en: and Muti-abal
14. sza3 larsa{ki} sza3 e-mu-ut-ba-la-ke4
en: within Larsa and within Emutbala,
15. sag gesz bi2-in-ra-a
en: did slay,
16. du11-du11-ga {d}nanna {d}utu-ta
en: who by the commands of Nanna and Utu
17. ka-zal-lu i-ni-in-dab5-ba
en: seized Kazallu,
18. bad3-bi i-ni-in-si3-ga
en: demolished its walls,
19. ka si-il-la-asz i-ni-in-gar-ra-a
en: and set it for grazing (animals),
20. u4-bi-a {d}nergal
en: at that time, for Nergal
21. lugal-a-ni-ir
en: his master,
22. nam-<gi4>-me-esz3-a-ni-ta
en: through his colleagueship (with him),
23. e2-me-te-ir9-ra
en: the Emeteira temple,
24. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
en: his heroic residence
25. i-szi ni2 szu si-a
en: filled with a fearsome radiance,
26. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
27. u3 nam-ti ARAD2-{d}suen dumu-ni
en: and the life of Warad-Sin his son
28. lugal larsa{ki}-ma-sze3
en: the king of Larsa,
29. mu-na-ni-in-du3
en: he built.
30. mu nam-mah-bi-gin7
en: In keeping with its name and greatness
31. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
en: he raised high the top of it.


Version History


RIME 4.02.13.03, ex. 01-02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.03, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06209
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fp79g
Composite no.Q002107
Seal no.
CDLI no.P431671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nergal en gal
2. usu ir9-ra
3. ni2 me-lam2 gur3-ru
4. szul kal-ga dumu pa4-szesz kur-gal-la
5. hasz2-ba gur-ru-bi du10
6. lugal-a-ni-ir
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. ad-da kur mar-tu
9. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
10. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4
11. bi2-in-gi4-a
12. ugnim ka-zal-lu{ki}
13. u3 mu-ti-a-ba-al-la-ke4
14. sza3 larsa{ki} sza3 e-mu-ut-ba-la-ke4
15. sag gesz bi2-in-ra-a
16. du11-du11-ga {d}nanna {d}utu-ta
17. ka-zal-lu i-ni-in-dab5-ba
18. bad3-bi i-ni-in-si3-ga
19. ka-si-il-la-asz i-ni-in-gar-ra-a
20. u4-bi-a {d}nergal
21. lugal-a-ni-ir
22. nam-<gi4>-me-esz3-a-ni-ta
23. e2-me-te-ir9-ra
24. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
25. i-szi ni2 szu si-a
26. nam-ti-la-ni-sze3
27. u3 nam-ti ARAD2-{d}suen dumu-ni
28. lugal larsa{ki}-ma-sze3
29. mu-na-ni-in-du3
30. mu nam-mah-bi-gin7
31. sag-bi hu-mu-ni-in-il2


Version History


RIME 4.02.13.03, ex. 03-04
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.03, ex. 03-04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 049816,a ?
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 18524
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qh5f8
Composite no.Q002107
Seal no.
CDLI no.P225475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone

  Page: 1