Search results


   Page: 1   
7 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.02.13.11 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.11 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fv5wj
Composite no.Q002115
Seal no.
CDLI no.P448401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}inanna zabala2{ki}
en: For Inanna of Zabalam,
2. nin-mu-ra
en: my lady,
3. ARAD2-{d}suen
en: I, Warad-Sin,
4. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa,
5. nam-ti-mu-sze3
en: for my life
6. u3 nam-ti
en: and the life
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
en: of Kudur-Mabuk
8. a-a ugu-ga2-ka
en: the father who bore me,
9. gi-gun4-na ku3
en: the sacred high chapel,
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
en: her residence of heroism,
11. mu-na-du3
en: I built for her.
12. kur sukud-ra2-gin7
en: Like a towering mountain
13. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
en: I raised its top there.
14. nig2-aka-mu-sze3
en: For my deed
15. ha-ma-hul2-e
en: may she rejoice over me,
16. nam-ti u4 su13-ra2
en: and a life of long days
17. nig2-ba-asz
en: as a gift
18. ha-ma-an-ba-e
en: may she allot me.


Version History


RIME 4.02.13.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.11, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091085
Accession no.1882-07-04, 0001
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpxrv
Composite no.Q002115
Seal no.
CDLI no.P431699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e


Version History


RIME 4.02.13.11, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.11, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer —
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpxsc
Composite no.Q002115
Seal no.
CDLI no.P431700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.02.13.11, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.11, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 431701
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fpxtw
Composite no.Q002115
Seal no.
CDLI no.P431701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e


Version History


RIME 4.02.13.11, ex. add04
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.11, ex. add04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Northrup, Peter, forthcoming
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC —
Accession no.Eames LL1
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20100812 cdliadmin_northrup
ATF sourceNorthrup, Peter
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zb8m
Composite no.Q002115
Seal no.
CDLI no.P413904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni

reverse
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e



Version History


RIME 4.02.13.11, ex. add05
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.11, ex. add05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1929
Secondary publication(s)Fahad, Saad S., JCS 68 (2016) 003-008 01
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 183987
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscylinder
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160618 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q002115
Seal no.
CDLI no.P498479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam#-ti-mu-sze3
6. u3# nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2#-ka#
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e


Version History


RIME 4.02.13.11, ex. add06
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.11, ex. add06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Christie's Erlenmeyer 097
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 499398
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20161125 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q002115
Seal no.
CDLI no.P499398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni

reverse
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e
blank space


Version History

  Page: 1