Search results


   Page: 1   
10 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.13.18 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fv64n
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P448408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ARAD2-{d}suen
en: I, Warad-Sîn,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. sipa nig2-gi
en: a shepherd of righteousness
4. {d}en-lil2-le gar-ra
en: appointed by Enlil,
5. u2-a uri5{ki}-ma
en: provider of Ur,
6. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
en: son of Kudurmabuk
9. ad-da e-mu-ut-ba-la-me-en
en: and father of Emutbala -
10. uri2{ki} dagal-e-de3
en: in order to expand Ur
11. mu mah tuku-tuku-de3
en: and to acquire a great name
12. sun5-na-bi
en: humbly
13. u3-gul im-ma-an-ga2-ga2
en: I addressed a plea about it,
14. {d}nanna lugal-mu
en: and Nanna my master
15. mu-szi-in-sze
en: was agreeable to me.
16. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7 szu nu-tu-tu
en: The great city wall raised up like a mountain range, which cannot be opposed,
17. ni2-bi-sze3 e3-a
en: which came forth by itself,
18. mu-na-du3
en: I built for him
19. iri-ne2 he2-em-mi-dab6
en: and made it encircle his city.
20. bad3-ba
en: Of that wall
21. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en
en: Nanna Keeps Secure the Foundation of the Nation
22. mu-bi-im
en: is its name.


Version History

RIME 4.02.13.18, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090033
Accession no.1859-10-14, 0014
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bn2dx
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P427691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. ARAD2-{d}suen
2. nita kal-ga
3. sipa nig2-gi
4. {d}en-lil2-le gar-ra
5. u2-a uri5{ki}-ma
6. lugal larsa{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
9. ad-da e-mu-ut-ba-la-me-en
10. uri2{ki} dagal-e-de3
11. mu mah tuku-tuku-de3
12. sun5-na-bi
13. u3-gul im-ma-an-ga2-ga2
14. {d}nanna lugal-mu
15. mu-szi-in-sze
16. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7 szu nu-tu-tu
17. ni2-bi-sze3 e3-a
18. mu-na-du3
19. iri-ni he2-em-mi-dab6
20. bad3-ba
21. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en
22. mu-bi-im


Version History

RIME 4.02.13.18, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090053
Accession no.1859-10-14, 0013
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bkkx1
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P427701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. ARAD2-{d#}suen
2. nita kal#-ga
3. sipa nig2-gi
4. {d}[en]-lil2#-le gar-ra
5. u2-a# uri5#{ki}-ma
6. lugal larsa#{ki}-ma
7. lugal [ki]-en-gi [ki]-uri-ke4
8. dumu ku-du-ur#-ma-bu-uk
9. ad-da e#-mu#-ut-ba-la-me-en
10. uri5{ki} dagal#-e-de3
11. mu mah tuku-tuku#-de3

column 2
1. sun5-na-bi
2. u3-gul im-ma-an-ga2-ga2
3. {d}nanna lugal-mu
4. mu-szi-in-sze
5. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7 szu nu-tu-tu
6. ni2-bi-sze3 e3-a
7. mu-na-du3
8. iri-ni he2-em-mi-dab6
9. bad3-ba
10. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en
11. mu-bi-im


Version History

RIME 4.02.13.18, ex. 03
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090055
Accession no.1859-10-14, 0011
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bkm0j
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P427703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. ARAD2#-{d}suen
2. nita kal#-ga
3. sipa nig2-gi
4. {d}[en]-lil2-le gar-ra
5. u2-a uri5{ki}-ma
6. lugal larsa{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. dumu ku#-du-ur-ma-bu-uk
9. ad-da e-mu-ut-ba-la-me-en
10. uri5{ki} dagal-e-de3
11. mu mah tuku-tuku-de3

column 2
1. sun5#-na-bi
2. u3-gul im#-ma#-an#-ga2-ga2
3. {d}nanna lugal#-mu
4. mu-szi-in-sze
5. bad3 gal hur-sag# il2#-la-gin7 szu nu-tu#-tu
6. ni2-bi-sze3 e3-a
7. mu-na-du3
8. iri-ni he2#-em-mi-dab6
9. bad3-ba
10. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge#-en
11. mu-bi-im#


Version History

RIME 4.02.13.18, ex. 04
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090059
Accession no.1859-10-14, 0012 + 1859-10-14, 0052
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bkm2k
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P427705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. ARAD2-{d}suen
2. nita kal#-ga
3. sipa nig2-gi
4. {d}[en]-lil2-le# gar-ra
5. u2-a uri5#{ki}-ma
6. lugal larsa#{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. dumu ku-du-ur#-ma#-bu-uk
9. ad-[da] e#-mu#-ut-ba-la-[me-en]
10. [uri5{ki} dagal-e-de3]
11. [mu mah tuku-tuku-de3]

column 2
1. sun5-na-bi
2. u3-gul im-ma-an-ga2-ga2
3. {d}nanna lugal-mu
4. mu-szi-in-sze
5. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7 szu nu-tu-tu
6. [ni2-bi-sze3] e3#-a
rest broken


Version History

RIME 4.02.13.18, ex. 05
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090330
Accession no.1859-10-14, 0017
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bjjmf
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P427949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
7 lines broken
8. [dumu ku-du-ur]-ma#-bu#-uk#
9. [ad-da] e#-mu-ut-ba-la-me-en
10. [uri5]{ki#} dagal#-e#-de3#
11. mu# mah [tuku]-tuku#-de3#

column 2
7 lines broken
8. iri#-[ni he2-em-mi-dab6]
9. bad3-[ba]
10. {d}nanna# [suhusz ma-da] ge-[en-ge-en]
11. mu-bi-[im]


Version History

RIME 4.02.13.18, ex. 06
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090347
Accession no.1859-10-14, 0019 + 1859-10-14, 0020
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bjnxj
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P427966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. [ARAD2-{d}suen]
2. [nita kal-ga]
3. [sipa nig2-gi]
4. [{d}en-lil-le gar-ra]
5. u2-a# uri5#{[ki]}-[ma]
6. lugal larsa{ki#}-[ma]
7. lugal ki-en-gi# ki-uri-ke4#
8. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk#
9. ad-da e-mu-ut-ba#-[la]-me-en#
10. uri5{ki} dagal#-[e-de3]
11. mu mah tuku-[tuku-de3]

column 2
1. [sun5-na-bi]
2. [u3-gul im-ma-an-ga2-ga2]
3. {[d]}nanna# lugal#-[mu]
4. mu3-[szi]-in#-sze
5. [bad3] gal# hur#-sag il2-la-gin7 szu nu-tu-tu
6. ni2#-bi-sze3 e3-a
7. [mu]-na-du3
8. [iri]-ni he2-em-mi-dab6#
9. bad3#-ba
10. {[d]}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en
11. [mu]-bi-im


Version History

RIME 4.02.13.18, ex. 07
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090350 + BM 090397
Accession no.1859-10-14, 0047 + 1859-10-14, 0016
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bjnz2
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P427967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
beginning broken
1'. lugal# [larsa{ki}-ma]
2'. lugal ki-en#-[gi] ki-uri-ke4
3'. dumu ku-du-ur-ma#-bu-uk
4'. ad-da e-mu#-ut-ba-la-me-en
5'. uri5{ki} dagal#-e-de3
6'. mu mah tuku-tuku#-de3

column 2
beginning broken
1'. mu-na#-du3#
2'. iri-ni he2#-em#-mi-dab6#
3'. bad3-ba
4'. {d}nanna# suhusz ma-da ge-en-ge-en
5'. mu-bi#-im


Version History

RIME 4.02.13.18, ex. 08
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090391
Accession no.1859-10-14, 0021
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bjwns
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P427998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick

RIME 4.02.13.18, ex. 09
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.18, ex. 09
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090703
Accession no.1859-10-14, 0018
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111222 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bk36d
Composite no.Q002122
Seal no.
CDLI no.P428290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick
  Page: 1