Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.13.19 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.19 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fv655
Composite no.Q002123
Seal no.
CDLI no.P448409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ARAD2-{d}suen
en: Warad-Sîn,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. u2-a uri2{ki}-ma
en: provider of Ur,
4. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
5. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
6. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
en: son of Kudur-mabuk
7. ad-da e-mu-ut-ba-la
en: and father of Emutbala -
8. uri2{ki} dagal-e-de3
en: in order to widen Ur,
9. ki-sa2-a-bi szu pesz11-e-de3
en: to expand its platform,
10. mu mah tuku-tuku-de3
en: and to acquire a great name,
11. {d}nanna lugal-mu
en: Nanna my master
12. mu-szi-in-sze
en: was agreeable to me.
13. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7
en: The great city wall, raised up like a mountain range
14. szu nu-tu-tu-de3
en: which cannot be opposed,
15. ni2-bi-sze3 e3-a
en: which came forth on its own,
16. mu-na-du3
en: I built for him.
17. bad3-ba
en: Of that wall
18. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en
en: Nanna Keeps Secure the Foundation of the Nation
19. mu-bi-im
en: is its name.
20. nig2 ak-ak-da-ga2
en: For all the things I was able to do,
21. {d}nanna lugal-mu
en: O Nanna my master
22. hu-mu-hul2-le-en
en: may you be happy with me.
23. nam-tar nam-ti-la
en: May a fate of life,
24. bala su13-ra2
en: a long reign,
25. {gesz}gu-za suhusz gi-na
en: and a throne with a firm foundation
26. sag!-e-esz
en: as a gift
27. ha-ma-ab-rig7-ge
en: be presented to me.


Version History

RIME 4.02.13.19, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.19, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 1, 0129
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119011
Accession no.1927-10-03, 0006
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03021
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialmetal: copper
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqn23
Composite no.Q002123
Seal no.
CDLI no.P431743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ARAD2-{d}suen
2. nita kal-ga
3. u2-a uri2{ki}-ma
4. lugal larsa{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri
6. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
7. ad-da e-mu-ut-ba-la
8. uri2{ki} dagal-e-de3
9. ki-sa2-a-bi szu pesz11-e-de3
10. mu mah tuku-tuku-de3
11. {d}nanna lugal-mu
12. mu-szi-in-sze
13. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7
14. szu nu-tu-tu-de3

reverse
1. ni2-bi-sze3 e3-a
2. mu-na-du3
3. bad3-ba
4. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en
5. mu-bi-im
6. nig2 ak-ak-da-ga2
7. {d}nanna lugal-mu
8. hu-mu-hul2-le-en
9. nam-tar nam-ti-la
10. bala su13-ra2
11. {gesz}gu-za suhusz gi-na
12. sag!-e-esz
13. ha-ma-ab-rig7-ge


Version History

RIME 4.02.13.19, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.19, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 1, 0129
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119010
Accession no.1927-10-03, 0005
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03020
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqn3m
Composite no.Q002123
Seal no.
CDLI no.P431744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ARAD2-{d}suen
2. nita kal-ga
3. u2-a uri2{ki}-ma
4. lugal larsa{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri
6. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
7. ad-da e-mu-ut-ba-la
8. uri2{ki} dagal-e-de3
9. ki-sa2-a-bi szu pesz11-e-de3
10. mu mah tuku-tuku-de3
11. {d}nanna lugal-mu
12. mu-szi-in-sze
13. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7
14. szu nu-tu-tu-de3

reverse
1. ni2-bi-sze3 e3-a
2. mu-na-du3
3. bad3-ba
4. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en
5. mu-bi-im
6. nig2 ak-ak-da-ga2
7. {d}nanna lugal-mu
8. hu-mu-hul2-le-en
9. nam-tar nam-ti-la
10. bala su13-ra2
11. {gesz}gu-za suhusz gi-na
12. sag!-e-esz
13. ha-ma-ab-rig7-ge


Version History

RIME 4.02.13.19, ex. add03
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.19, ex. add03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 036307
Accession no.1880-06-17, 0033
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20181123 firth: listed by BM web-site as Late Babylonian copy
Catalogue source20181123 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q002123
Seal no.
CDLI no.P513047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone
  Page: 1